THE JOINT PROGRAMMING - traduction en Français

an increased focus will be placed on the joint programming activities to allow sufficient information to be presented during the deliberations of the Member States with regard to the future of the initiative.

la mise en œuvre, on mettra davantage l'accent sur les activités de programmation conjointe afin de pouvoir présenter suffisamment d'informations aux États Membres au cours des délibérations sur l'avenir de l'initiative.

We also note that where the joint programming process is supported by the operational tools of the guidance note we can begin to address some of the programming challenges.

Nous constatons aussi que, lorsque la programmation conjointe s'appuie sur les directives concrètes données dans la note d'orientation, nous commençons à résoudre certains des problèmes qu'elle pose.

The joint programming of EC development efforts at country level, and the political dialogue

La programmation conjointe des initiatives engagées par la Commission européenne en matière de développement au niveau des pays,

The adoption of the joint programming approach under the auspices of the UNDAF strengthens UNDP cooperation with its sister organizations,

L'adoption de la démarche commune en matière de programmation, sous l'égide du PNUAD, resserre la coopération du PNUD avec les organismes de la même famille,

As a result, the benefits of the joint programming as laid out in the approved concept notes including improved coordination,

Ainsi, les avantages de la programmation conjointe tels que présentés dans les notes conceptuelles approuvées- amélioration de la coordination/ soins

joint programme development and implementation in 14 countries as a key input for the 2006 revision of the joint programming guidance note.

en a tiré les enseignements, contribuant ainsi au processus de révision mené en 2006 de la note d'orientation concernant la programmation commune.

The 15 United Nations country teams that had programmes approved in 2004 were able to apply the joint programming guidelines as they developed their country programmes and projects.

Les équipes des Nations Unies dans les 15 pays qui mènent des programmes approuvés en 2004 ont pu appliquer ces directives communes de programmation dans l'élaboration de leurs programmes et projets de pays.

Cooperation within the framework of the United Nations country team has highlighted the fact that the joint programming approach in the Forest Region has proven to be a good practice that could be extended to other parts of the country.

La coopération dans le cadre de l'équipe de pays des Nations Unies a fait ressortir le fait que l'approche de programmation conjointe dans la région forestière est une bonne pratique qui pourrait être étendue à d'autres régions du pays.

expected impact and efficiencies from the joint programming.

les gains d'efficacité attendus de cette programmation concertée.

build common proposals is already generating knowledge on the joint programming process.

l'établissement de propositions communes dégagent d'ores et déjà des connaissances sur le processus conjoint de programmation.

achievement of the Millennium Development Goals in the joint programming environment.

à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans le cadre d'une programmation commune.

the United Nations system, which contains the policy framework set by the General Assembly to continue strengthening the joint programming process;

qui décrit le cadre d'action fixé par l'Assemblée générale en vue de poursuivre le renforcement du processus de programmation commune;

a founding member and major funder of the Joint Programming Initiative on Antimicrobial Resistance,

principaux bailleurs de fonds de l'Initiative de programmation conjointe sur la résistance aux antimicrobiens,

which contains the policy framework set by the General Assembly to continue strengthening the joint programming process;

qui contient le plan directeur défini par l'Assemblée générale pour continuer à renforcer le processus de programmation commune;

provide close supervision and quality assurance of the joint programming processes of the United Nations organizations at the country level,

une assurance qualité rigoureuses des processus de programmation commune des organismes des Nations Unies au niveau des pays,

Participating in the Joint Programming Working Group and Financial Policies Working Group that consulted with

Participer au Groupe de travail pour la programmation conjointe et au Groupe de travail sur les politiques financières chargés d'établir,

The 2003 Chairs of the Programme and Management Groups briefed on the Joint Programming Guidance Note and its links to the UNDAF results matrix, followed by the Niger Resident Coordinator, a. i., who described country-level experiences in preparing the results matrix.

Les Présidents pour 2003 du Groupe des programmes et du Groupe de la gestion ont présenté la Note d'orientation sur la programmation concertée et exposé ses liens avec le tableau des résultats du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

It will also facilitate the joint programming of the Joint Consultative Group on Policy(JCGP) members in Kenya,

Elle facilitera aussi la programmation conjointe des membres du Groupe consultatif mixte des politiques au Kenya,

Within the framework of the UNDAF, the joint programming which has begun so effectively to enhance the impact

Conformément au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, la programmation commune qui a commencé,

evaluation in accordance with the joint programming guidelines, in harmony with the regulations established to that effect by UNDP

conformément aux principes directeurs de la programmation conjointe, à la réglementation établie à cet effet par le PNUD, ou aux accords conclus avec les donateurs,