THE JOINT STATEMENT - traduction en Français

• de la déclaration commune
• de la déclaration conjointe
• le communiqué conjoint
• des déclarations conjointes
• communiqué conjoint
• déclaration commune
• le communiqué commun

Exemples d'utilisation de The joint statement en Anglais et leurs traductions en Français

The Joint Statement in support of the Efforts on Reforestation and Afforestation in the Aral Sea Basin,
Le Secrétaire exécutif de la CEE a signé la Déclaration commune de soutien aux efforts de boisement

A copy of the Joint Statement of the Government of Canada
Une copie de la« Déclaration commune du gouvernement du Canada

took note of the joint statement issued on 1 May 2000 by the five nuclear-weapon States, particularly its paragraph 5.
prend acte de la déclaration conjointe faite le 1er mai 2000 par les cinq États dotés d'armes nucléaires et en particulier de son paragraphe 5.

especially since the various parties involved in the drafting of the joint statement were well aware of the Committee's position on the various issues,
les différents acteurs associés à l'élaboration de cette déclaration commune connaissent bien, du moins dans leurs grandes lignes, la position du Comité sur telle

I should be grateful if you would have the joint statement circulated as a document of the General Assembly under agenda items 14,
Je vous serais reconnaissante de bien vouloir faire distribuer ladite déclaration conjointe comme document de l'Assemblée générale au titre des points 14,

Switzerland welcomes that development, and encourages the States involved in that process to continue to act in a sprit of consensus that will make it possible to translate into reality the commitments contained in the joint statement.
La Suisse s'en réjouit et encourage les États participant audit processus à continuer de faire preuve d'un esprit consensuel en vue de permettre la mise en œuvre des engagements pris dans cette déclaration commune.

I have the honour to transmit herewith the text of the Joint Statement by the heads of State of the members of the Central Asian Cooperation Organization signed in Almaty on 5 July 2003 see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration commune que les chefs des État membres de l'Organisation de coopération d'Asie centrale ont signée à Almaty le 5 juillet 2003 voir annexe.

Following the Joint Statement, the two phases of the negotiations were completed as a result of the persistence and flexible approach displayed
À la suite de cette déclaration commune, les deux phases des négociations ont été menées à bien grâce à la persévérance

The allegations attributed to Turkey in the joint statement on behalf of some NGOs under agenda item 4 on 14 March 2008 are groundless and unsubstantiated.
Les allégations concernant la Turquie, contenues dans la déclaration conjointe prononcée le 14 mars 2008 au nom de certaines ONG dans le cadre du point 4 de l'ordre du jour, sont sans fondement.

It was noted that the joint statement issued at the 2017 WTO ministerial conference in Buenos Aires is not a ministerial statement- 19- and that a legal basis to discuss
Il ne faut pas oublier que la déclaration commune publiée lors de la conférence ministérielle de l'OMC en 2017, à Buenos Aires, n'est pas une déclaration ministérielle

We have the honour to transmit herewith the text of the joint statement on issues relating to the Caspian Sea,
Nous avons l'honneur de vous faire tenir le texte d'une déclaration commune sur les questions relatives à la mer Caspienne,

In article 1 of the Joint Statement of 19 September 2005 adopted at the Six-Party Talks, it is stipulated
L'article 1 de la déclaration commune du 19 septembre 2005 adoptée lors des pourparlers à six pays stipule

non-interference in the internal affairs of Afghanistan was expressed in the Joint Statement on Afghanistan made by the Ministers of Foreign Affairs of Uzbekistan
étrangères de l'Ouzbékistan et de la Russie ont publié une Déclaration conjointe sur l'Afghanistan, dans laquelle ils ont affirmé une position de stricte neutralité

We broadly associate ourselves with the joint statement on behalf of the Group of 77(G-77)
D'une manière générale, nous nous souscrivons à la déclaration commune prononcée au nom du Groupe des 77(G-77)

The joint statement was shared among affiliates
Une déclaration conjointe a circulé entre les affiliés

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of the joint statement by the delegation of the Government of the Republic of Tajikistan
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe que la délégation du Gouvernement de la République du Tadjikistan

The Joint Statement of representatives of Governments,
Dans leur déclaration commune, les représentants des gouvernements,

including the decisions and recommendations and the joint statement, is contained in the note by the Secretary-General on the implementation of human rights instruments A/68/334.
contenant leurs décisions, leurs recommandations et leur déclaration conjointe, figure dans la note du Secrétaire général sur l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme A/68/334.

Following the joint statement issued by the Ministers of Health in November 1996,
À l'issue du communiqué commun publié par les ministres de la santé en novembre 1996,

Germany fully endorses the joint statement presented earlier by the representative of Spain on behalf of the European Union.
l'Allemagne s'associe pleinement à la déclaration commune présentée précédemment par le représentant de l'Espagne au nom de l'Union européenne.