THE METHOD OF CALCULATING - traduction en Français

• la méthode de calcul
• le mode de calcul
• les modalités de calcul
• sur la méthode de calcul
• la façon de calculer

Exemples d'utilisation de The method of calculating en Anglais et leurs traductions en Français

the precise determination both of the goods to be delivered and of the method of calculating the price, and the fixing of a minimum quantity of 20,000 crankcases led to the conclusion that the agreement had all the characteristics of a sales contract.
la détermination précise aussi bien des marchandises à livrer que de la méthode de calcul du prix et la fixation d'une quantité minimum de 20 000 carters amenaient à conclure que l'accord avait toutes les caractéristiques d'un contrat de vente.

in particular, the method of calculating the tax base as well as the manner in which it is levied, the nominal tax rate being, in the context of both regimes, identical.
deux régimes d'imposition porte, notamment, sur la méthode de calcul de l'assiette de l'impôt ainsi que sur les modalités de perception de celui-ci, le taux d'imposition nominal étant, dans le cadre des deux régimes, identique.

The method of calculating average costs per age-sex cohort
La méthode de calcul des coûts moyens par cohorte d'âge-sexe

where the amount cannot be ascertained, the method of calculating that amount.
le montant ne peut être établi, sur la méthode de calcul de ce montant.

Consequently, unless the federal government decides to change the method of calculating the excise duty on wine(there would be some merit in doing this,
Par conséquent, à moins que le gouvernement fédéral décide de modifier la méthode de calcul du droit d'accise sur le vin(ce qui aurait une certaine logique étant donné

An exchange of views on the possible elements of a system(such as the method of calculating the proportion of the budget payable by harvesting Members, the statistics
Un echange d'opinions sur les elements qui pourraient constituer ce systeme(cornme les methodes a utiliser pour le calcul de la proportion du budget payable par les membres engages dans des activites de pGche,

By casting doubt on the lawfulness of the method of calculating pension rights for vertical-cyclical part-time workers, the European judges
En mettant en cause la régularité du mode de calcul des droits à pension des travailleurs à temps partiel vertical cyclique,

subject to the method of calculating the amount of fractional shares.
sous réserve du mode de calcul du montant des rompus.

subject to the method of calculating the amount of fractional shares.
sous réserve du mode de calcul du montant des rompus.

The Chairperson recalled that Slovenia had pointed to the inconsistency between the method of calculating a period of time prescribed in draft article 2, paragraph 5,
Le Président rappelle que la Slovénie a souligné l'incohérence entre la méthode de calcul d'un délai prescrite au projet d'article 2 paragraphe 5,

In the past, the method of calculating those expense items,
Par le passé, la méthode de calcul de ces objets de dépense,

It must be pointed out here that the method of calculating the basis of assessment of the payer of the interest
Il importe de souligner à cet égard que les modalités de calcul de l'assiette d'imposition du payeur d'intérêts

where the amount cannot be ascertained, the method of calculating that amount, will be clearly disclosed to the Client,
le montant ne peut être déterminé, la méthode de calcul de ce montant sera clairement communiquée au Client dans un délai raisonnable,

other donors changes in the method of calculating the topping-up requirements at the Completion Point for those countries whose debt was deemed unsustainable.
d'autres donateurs de modifications dans la méthode de calcul des exigences en matière de bouclage au point d'achèvement pour les pays dont la dette est jugée insoutenable.

With respect to the method of calculating amounts to be reimbursed,
Pour ce qui est de la méthode de calcul des montants à rembourser,

owing in large part to increased marketing efforts by ECA. In addition, the method of calculating the utilization rate had been corrected.
du centre de conférences, en grande partie parce que la Commission faisait une meilleure publicité de ses services et avait revu sa méthode de calcul du taux d'utilisation.

approved the proposal of the Secretariat to change the method of calculating the annual provision against dues receivable from Contracting Parties;
a approuvé la proposition du Secrétariat de modifier la méthode de calcul de la provision annuelle pour les contributions à recevoir des Parties contractantes

improvements have been made to the method of calculating the minimum level of subsistence-- the relative proportions of food and non-food items in the consumer basket have been brought closer to actual expenditure by the low-income groups in the population, and the range of food items purchased has more than doubled, resulting in a 25 per cent increase in the minimum subsistence level.
des améliorations ont été apportées à la méthode de calcul du minimum vital: la part relative des produits alimentaires et non alimentaires dans le panier de la ménagère a été rapprochée des dépenses effectives des personnes nécessiteuses et la gamme des produits alimentaires figurant dans le panier a plus que doublé, ce qui a entraîné une augmentation de 25% du minimum vital.

The methods of calculating the scale of assessments;
Méthodes de calcul du barème des quotes-parts;

The methods of calculating average earnings also vary.
Les m thodes de calcul des gains moyens varient galement.