THE PROBLEMS CAUSED - traduction en Français

• problèmes causés
• les problèmes engendrés
• les problèmes résultant
• les problèmes provoqués
• problèmes générés
• problèmes engendrés
• problèmes provoqués
• les problèmes qu'entraînent

Exemples d'utilisation de The problems caused en Anglais et leurs traductions en Français

Despite the problems caused by climate change mitigation strategies,
Malgré les problèmes engendrés par les stratégies d'atténuation des changements climatiques,

In general, the proposed new arrangements would help to address the problems caused by a lack of coherence at various levels, which had given rise, inter alia,
En général, les nouvelles dispositions proposées résoudraient les problèmes provoqués par une absence de cohésion à divers niveaux qui ont notamment entraîné des«combats singuliers»

free from the problems caused by cables and with a very high level of speed,
libre des problèmes causés par les câbles tout en assurant un haut niveau de débit,

continue to support Lebanon in its efforts to overcome the problems caused by the Israeli aggression
qui ont aidé et aident le Liban à surmonter les problèmes engendrés par l'agression israélienne,

Analysis of the problems caused by addiction in the work environment,
Analyse des problèmes générés par les addictions dans le cadre professionnel,

particularly as a response to the problems caused by globalization, technological innovations
particulièrement en réponse aux problèmes causés par la mondialisation, les innovations technologiques

the lack of awareness of the problems caused by these negative behaviours.
et la méconnaissance des problèmes engendrés par ces comportements nuisibles.

women to address the problems caused by patriarchal attitudes.
aux femmes de s'attaquer aux problèmes causés par les attitudes patriarcales.

Because of the problems caused by endocrine disruptors(EDs),
En raison des problèmes provoqués par les perturbateurs endocriniens(PE),

Mr. Sumi(Japan) said that many countries had already introduced measures to address the problems caused by soaring food prices in many parts of the world.
Sumi(Japon) dit que beaucoup de pays ont déjà pris des mesures pour répondre aux problèmes engendrés par la flambée des prix alimentaires dans de nombreuses régions du monde.

they help us to have a clear picture of the extent of the problems caused by cluster munitions.
ces rapports nous permettent d'avoir une idée claire de l'ampleur des problèmes causés par les armes à sous-munitions.

The Russian Federation was of the view that the problems caused by the application of sanctions(mainly economic)
La Fédération de Russie pense que les problèmes qu'entraînent les sanctions, surtout les sanctions économiques,

that the only real solution to the problems caused by such use is a total ban on such weapons.
la seule véritable solution aux problèmes causés par cet emploi est une interdiction totale de ces armes.

This was the question the Special Rapporteur first considered: the problems caused by the apartheid regime of the then South African Government,
C'est cette question qu'il a examinée en premier: les problèmes suscités par le régime d'apartheid sur lequel s'appuyait le Gouvernement sudafricain de l'époque

heightened public awareness of the problems caused by iodine deficiency has helped to reduce the incidence of iodine deficiency disorders.
une meilleure information de la population à propos des problèmes induits par une carence en iode ont contribué à faire reculer l'incidence des troubles liés à cette carence.

This had helped to alleviate the problems caused in July-September 2007 when three professional officers had left the Secretariat in a short period:
Cela a contribué à réduire les problèmes causés en juillet-septembre 2007 quand trois directeurs professionnels avaient quitté le secrétariat en un intervalle très court:

Welcoming with appreciation the developmental approach to tackling the problems caused by the Chernobyl disaster aimed at normalizing the situation of the individuals
Accueillant avec satisfaction l'optique axée sur le développement adoptée pour s'attaquer aux problèmes causés par la catastrophe de Tchernobyl, l'objectif étant de normaliser,

The problems caused by the signing of the formulary of Alexander VII in 1661 forced him to flee the monastery,
Les problèmes causés par la signature du Formulaire d'Alexandre VII en 1661 l'obligent à fuir le monastère,

the army are the major agents in an attempt to mitigate the problems caused by trafficking and drug use in Tefé,
l'armée sont les plus importants agents pour tenter d'atténuer les problèmes causés par l'utilisation de trafic et de la drogue de Tefé,

Provide and facilitate access to education services and alleviate the problems caused by the lack of schools,
À permettre ou à faciliter l'accès aux services de l'éducation et à trouver des solutions aux problèmes causés par le manque d'écoles,