THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• les progrès accomplis dans l'application
• les progrès accomplis dans l'exécution
• les progrès réalisés dans l'exécution
• les progrès accomplis dans la réalisation
• l'état d' avancement de la mise en œuvre
• les progrès enregistrés dans la mise en œuvre
• les progrès faits dans l'application
• les progrès de la mise en œuvre
• sur les progrès réalisés dans l'application
• l'état d' avancement
• les progrès faits dans la mise en œuvre
• les progrès enregistrés dans l'application

Exemples d'utilisation de The progress made in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Review of the progress made in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s;
Examen des progrès réalisés dans l'exécution du nouveau Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.

Welcomes the progress made in the implementation of the mandates related to the construction of the facility;
Se félicite des progrès accomplis dans l'exécution des décisions relatives à la construction du bâtiment;

Ethiopia appreciated the progress made in the implementation of humanitarian law at different levels
Elle s'est félicitée des progrès faits dans l'application du droit humanitaire à différents niveaux

In the light of the progress made in the implementation of EPE, the Committee may wish to invite the Ministers at Århus, inter alia, to.
Compte tenu des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du PEE, le Comité voudra peut-être inviter les ministres réunis à Århus, notamment à.

Review the progress made in the implementation of the work programme of the expert working group on environmentally sound management.
Examen des progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail du groupe de travail d'experts sur la gestion écologiquement rationnelle.

Welcoming the progress made in the implementation of the work plan forof the Basel Convention Partnership Programme for 2005- 2006.
Se félicitant des progrès faits dans la mise en œuvre du plan de travail du Programme de partenariats de la Convention de Bâle pour 2005-2006.

Welcoming the progress made in the implementation of the comprehensive communication strategy,
Se félicitant des progrès réalisés dans l'application de la stratégie globale de communication,

The Committee welcomed the progress made in the implementation of the transition process, including.
Le Comité s'est félicité des progrès enregistrés dans la mise en œuvre du processus de transition, notamment.

Some delegations expressed support for the progress made in the implementation of the pilot project relating to the paper-smart initiative.
Certaines délégations se sont félicitées des progrès accomplis dans l'exécution du projet pilote de l'initiative PaperSmart.

Welcoming the progress made in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, but expressing concern about the remaining challenges.
Se félicitant des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Convention, mais préoccupée par les problèmes qui subsistent.

the Government addresses the progress made in the implementation of articles 1-27 of the ICCPR.
le Gouvernement traite des progrès réalisés dans l'application des articles 1er à 27 du Pacte.

Take note of the progress made in the implementation of the strategic goals set in the"Future UNECE strategic directions for the environment"(CEP/2003/25);
Prendre note des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques énoncés dans le document intitulé <<Futures orientations stratégiques de la CEE concernant l'environnement>>(CEP/2003/25);

The Ministers welcomed the progress made in the implementation of the Peace Agreement
Les Ministres se sont félicités des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de l'Accord de paix

Welcoming the progress made in the implementation of the work plan for the Basel Convention Partnership Programme for 2005- 2006.
Se félicitant des progrès faits dans la mise en œuvre du plan de travail du Programme de partenariats de la Convention de Bâle pour 2005-2006.

Welcomes the progress made in the implementation of the voluntary supplemental funding mechanism with respect to additional resources for the Office of Staff Legal Assistance;
Se félicite des progrès accomplis dans la mise en place d'un mécanisme de financement complémentaire chargé de procurer un complément de ressources au Bureau de l'aide juridique au personnel;

Having noted with satisfaction the progress made in the implementation of the programme of work for the biennium 1998-1999.
Ayant pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de travail pour la période biennale 1998-1999.

Notes with satisfaction the progress made in the implementation of paragraphs 33,
Prend note avec satisfaction des progrès accomplis dans l'application des paragraphes 33,

The designated forum will ensure that the Committee of Ministers is regularly informed about the progress made in the implementation of the Disability Action Plan.
L'enceinte désignée tiendra le Comité des Ministres régulièrement informé des progrès réalisés dans la mise en œuvre du présent Plan d'action.

The Executive Board also took note of the progress made in the implementation of the networking strategy and expressed satisfaction with the results.
Le Conseil a également pris note des progrès accomplis dans l'exécution de la stratégie concernant la création de réseaux et s'est félicité des résultats obtenus.

Request States to consider undertaking an evaluation of the progress made in the implementation of the present Plan of Action five years after its approval.
Demandons aux États d'envisager de procéder à une évaluation des progrès accomplis dans l'application du présent Plan d'action cinq ans après son approbation.