THE PROXY SERVER - traduction en Français

• serveur proxy
• serveur mandataire

Exemples d'utilisation de The proxy server en Anglais et leurs traductions en Français

To view the proxy server settings, click on the[View HTTP Proxy Server Settings] link.
Pour afficher les paramètres du serveur proxy, cliquez sur le lien Afficher les paramètres du serveur proxy HTTP.

Since the password for accessing the proxy server is stored in the kavcontrolcenter. nsf database, users having access to this database can know this password.
Le mot de passe d'accès au serveur proxy est enregistré dans la base de données kavcontrolcenter. nsf.

If Internet access is provided via a proxy server, the proxy server settings must be configured in the properties of Kaspersky Security Center Administration Server.
Si l'accès Internet s'effectue via le serveur proxy, les paramètres du serveur proxy doivent être configurés dans les propriétés du Serveur d'administration de Kaspersky Security Center.

At this step, you must specify the proxy server settings if you are using a proxy server to access the Internet.
Cette étape correspond à la définition des paramètres du serveur proxy, si vous accédez à Internet via un serveur proxy..

You can configure the proxy server settings without using the initial configuration script.
Vous pouvez configurer les paramètres de proxy serveur sans utilisation du script de la configuration initiale.

FTP traffic passing through the proxy server, as well as mail traffic transmitted through the SMTP gateway of the Traffic Inspector.
le trafic HTTP et FTP traversant le serveur proxy, ainsi que le trafic de courrier transmis par la passerelle SMTP de l'inspecteur de trafic.

Scanning of all objects passing through the proxy server and the mail gateway is characterized by good speed
La numérisation de tous les objets traversant le serveur proxy et la passerelle de messagerie se caractérise par une bonne vitesse

In the Proxy server connection settings group, in the Bypass proxy for local addresses drop-down list, select one of the following values.
Dans la liste déroulante Ne pas utiliser pour les adresses locales du groupe de paramètres Paramètres de connexion au serveur proxy, sélectionnez une des options suivantes.

You can enable use of a proxy server only after you configure the proxy server connection settings.
Vous pouvez activer l'utilisation du serveur proxy seulement après la configuration des paramètres de connexion au serveur proxy.

Configuring the proxy server connection settings To configure the proxy server connection settings.
Configuration des paramètres de connexion au serveur proxy Pour configurer les paramètres de connexion au serveur proxy.

You can also add the user's credentials to authenticate with the proxy server.
Vous pouvez aussi ajouter les paramètres d'identification de l'utilisateur pour l'authentification avec le serveur mandataire.

no data can be stored on the proxy server logs for example.
aucune donnée ne peut être stockée sur le serveur proxy logs par exemple.

password are necessary only if the proxy server requires authorization.
mot_de_passe ne sont nécessaires que lorsque le proxy requiert une authentification.

a server's response can be modified by the proxy server for certain purposes.
la réponse du serveur peuvent être modifiées par le serveur proxy à des fins déterminées.

you may need to modify the Proxy Server settings on your computer.
vous devrez peut-être modifier les paramètres de serveur Proxy de votre ordinateur.

check the Use proxy server box and enter the proxy server address, user name and password.
cochez la case Utiliser le serveur proxy et spécifiez l'adresse du serveur proxy, le nom d'utilisateur et le mot de passe.

Check the Do not use proxy server box if you do not wish the proxy server to be used to connect to the updates source.
Cochez Ne pas utiliser de serveur proxy pour connecter à la source de mise à jour sans utiliser un serveur proxy.

Check the Use proxy server box if connection to the Administration Server is established through the proxy server.
Cochez la case Utiliser le serveur proxy si la connexion au Serveur d'administration s'opère via un serveur proxy.

server's response can be modified by the proxy server for certain purposes.
la réponse du serveur peuvent être modifiées par le serveur proxy à des fins déterminées.

specify the proxy server settings.
spécifiez les paramètres du serveur proxy.