THE REFERENCE POINT - traduction en Français

The microphone shall be located at a distance of 0.5 m+- 0.01 m from the reference point of the exhaust pipe defined in Figure 2

Le microphone doit être placé à une distance de 0,5 m 0,01 m du point de référence du tuyau d'échappement défini dans la figure 2,

Delay time" means the difference in time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 10 per cent of the final reading(t10) with the sampling probe being defined as the reference point.

Par <<temps de retard>>, la différence de temps entre une variation d'un constituant à mesurer au point de référence et une réponse du système de mesure de 10% de la valeur de mesure finale(t10), la sonde de prélèvement étant définie comme point de référence.

Coherence Among Subareas within Area 48 3.29 Lagged cross-correlation analysis between EN4 anomalies and SST anomalies for the reference point in the Southeast Pacific indicated that very strong correlations existed between the two indices, with the strongest

Cohérence dans les sous-zones de la zone 48 3.29 L'analyse des corrélations croisées décalées entre les anomalies d'EN4 et celles de la SST au point de référence du Pacifique du sud-est indique qu'il existe des corrélations très marquées entre les deux indices,

The chapters regarding the definition of the reference point of reported position(proposed chapter 2.4.2.1)

Les sections qui concernent la définition du point de référence de la position indiquée(projet de partie 2.4.2.1)

Response time" means the difference in time between a rapid change of the component to be measured at the reference point and the appropriate change in the response of the measuring system whereby the change of the measured component is at least 60 per cent full scale(FS) and takes place in less than 0.1 second.

Par <<temps de réponse>>, le temps écoulé entre une variation rapide d'un constituant à mesurer au point de référence et la variation correspondante de la réponse du système de mesure, la variation du constituant mesuré devant être d'au moins 60% de l'échelle et se faire en moins de 0,1 s.

The microphone shall be located at a distance of 0.5 m+- 0.01 m from the reference point of the exhaust pipe defined in Figure 1, and at an angle of 45°(+-5°) to the flow axis of the pipe termination.

Le microphone doit être placé à une distance de 0,5 m+- 0,01 m du point de référence du tuyau d'échappement défini dans la figure 1, et former un angle de 45°(+-5°) avec l'axe de sortie des gaz à l'extrémité du tuyau.

Response time" means the difference in time between a rapid change of the component to be measured at the reference point and the appropriate change in the response of the measuring system whereby the change of the measured component is at least 60 per cent full scale(FS) and takes place in less than 0.1 second.

Temps de réponse>>, l'écart de temps entre une variation rapide du constituant à mesurer au point de référence et une réponse correspondante du système de mesure, dans le cas d'une variation du constituant d'au moins 60% de l'échelle et se produisant en moins de 0,1 s.

Delay time" means the difference in time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 10 per cent of the final reading(t10) with the sampling probe being defined as the reference point.

Par"temps d'attente", on entend la différence de temps entre le changement du constituant à mesurer au point de référence et un temps de réaction du système de 10% de la valeur finale(t10), la sonde de prélèvement étant par définition le point de référence.

Transformation time" means the difference in time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 50 per cent of the final reading(t50) with the sampling probe being defined as the reference point.

Par"temps de transformation", on entend la différence de temps entre la variation du constituant à mesurer au point de référence et une réaction du système de 50% de la valeur finale(t50), la sonde de prélèvement étant définie comme étant le point de référence.

Delay time" means the difference in time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 10 per cent of the final reading(t10) with the sampling probe being defined as the reference point.

Temps de latence>>, l'écart de temps entre la variation d'un constituant à mesurer au point de référence et l'instant de réponse du système de 10% de la valeur finale(t10), la sonde de prélèvement étant par définition le point de référence.

Response time" means the difference in time between a rapid change of the component to be measured at the reference point and the appropriate change in the response of the measuring system whereby the change of the measured component is at least 60 per cent FS and takes place in less than 0.1 second.

Temps de réponse", l'écart de temps entre une variation rapide du constituant à mesurer au point de référence et une réponse correspondante du système de mesure, dans le cas d'une variation du constituant d'au moins 60% de l'échelle et se produisant en moins de 0,1 s.

PP' is defined as the vehicle speed when the reference point passes AA'(vAA')

la vitesse retenue est celle du véhicule au moment où le point de référence franchit la ligne AA'(vAA')

When the reference point passes line BB',

Lorsque le point de référence franchit la ligne BB',

In the top view, at the reference point 4(Annex 9,

Sur la vue de dessus, au point de référence 4(annexe 9,

That the first PIC Circular issued following the entry into force of the Convention provide the reference point regarding the status of import responses for chemicals listed in annex III, as of the date of entry into force of the Convention.

Que la première Circulaire PIC publiée après l'entrée en vigueur de la Convention constitue un point de référence pour ce qui est du statut des réponses concernant l'importation des produits chimiques inscrits à l'annexe III à la date d'entrée en vigueur de la Convention.

The reference point is not the'notional dollar base amount'(adjusted by the United States CPI until the date of separation) but is the'adjusted dollar

Le point de référence n'est pas le"montant de base théorique en dollars"(ajusté en fonction de l'indice des prix à la consommation des États-Unis jusqu'à la date de cessation de service)de l'indice des prix à la consommation des États-Unis jusqu'à la date du versement.">

Tick box Bending axis perpendicular This tick box must be activated if the line between the center of rotation and the reference point does not cut the component outline, but rather the bending

Case Axe d'inflexion perpendiculaire Cette case doit être activée quand la ligne ne coupe pas le contour de la pièce entre le point de rotation et le point de référence et que l'axe d'inflexion (la ligne de coupe à travers le contour de la pièce)

DUNA-EMIRATES LLC FZC is located in the Arab Emirate of Fujairah and is the reference point for the production of CORAFOAM blocks for the insulation of cryogenic industrial plants(ethylene,

établie en 2011, est située dans l'Emirat arabe de Fujairah et est le point de référence pour la production de blocs CORAFOAM pour l'isolation des installations industrielles cryogéniques(éthylène,

when the reference point passes line BB',

lorsque le point de référence franchit la ligne BB',

Setting the reference point in one of the four corners will give you an uniform margin on the two opposite sides, setting the reference point in the middle of one of the four edges will will give you an uniform margin on the three other sides.

Placer le point de référence dans un des quatre coins vous donnera un blanc tournant sur les deux côtés opposés, placer le point de référence au milieu d'un des quatre côtés vous donnera un blanc tournant sur les trois autres côtés.