Examples of using The reference point in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Refined white sugar is 100 on the glycemic index, which is the reference point.
السكر المكرر الأبيض هو 100 على مؤشر نسبة السكر في الدم، والتي هي النقطة المرجعيةويوفر هذا الجدول العام النقطة المرجعية التي تستخدم لتحديد قبول التوصيات وتنفيذهاSearch the reference point automatically, and the point when power is off can be set by user.
بحث النقطة المرجعية تلقائيا، ونقطة عند الخروج يمكن وضع السلطة من قبل المستخدمLoupe tool lets you accurately place the reference point for solving problems with trapeze and sloping horizons.
أداة العدسة تتيح لك وضع بدقة النقطة المرجعية من أجل حل المشاكل مع أرجوحة والمنحدرة آفاقRaw Methyltrienolone powder Application used as the reference point for in vitro biological activity for biochemical studies.
مسحوق ميثيل تريولينول الخام Application تستخدم كنقطة مرجعية للنشاط البيولوجي في المختبر للدراسات البيوكيميائيةCSP Today is the reference point for CSP professionals and a cornerstone for communications within the industry.
تمثل سي إس بي توداي نقطة مرجعية لمحترفي الألواح الضوئية المركزة الخاصة بالطاقة الشمسية وحجر الزاوية للتواصل في نطاق الصناعاتوقالت إن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 أعاد تأكيد توافق آراء مونتيري باعتباره النقطة المرجعية لأي شراكة عالمية ذات مغزىthose instruments continue to be the reference point for a political solution to the Angolan conflict.
هذين الصكين ما برحا نقطة مرجعية لتسوية الصراع في أنغولا بطريقة سياسيةSince 1972, UTC has been used as the reference point for the provision of accurate time,‘replacing' GMT.
منذ شنومك، تم استخدام أوتك كنقطة مرجعية لتوفير وقت دقيق،'استبدال' غمتThe reference point for our actions must remain a multidimensional approach that connects respect for human rights,
النقطة المرجعية لإجراءاتنا يجب أن تظل النهج المتعدد الأبعاد الذي يربط بين احترامBecause of the participatory process that gives it legitimacy, the PRSP is the reference point for all stakeholders.
وتمثل ورقة استراتيجية الحد من الفقر، بفعل العملية التشاركية التي تشكل أساس شرعيتها، الإطار المرجعي لجميع تدخلات الأطراف الفاعلةA fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review.
ومن أجل قيام نظام نزيه، سيلزم الاتفاق على نوعية وكمية المعلومات المستخدمة كنقطة مرجعية للاستعراضMy delegation would like to see the universal periodic review be the reference point for assessing countries ' human rights situations.
ويود وفدي أن يرى الاستعراض الدوري العالمي علامة مرجعية لتقييم حالات حقوق الإنسان في البلدانThis figure corresponds to current benchmarks of building efficiencies achieved in office buildings of other organizations and is therefore used as the reference point.
ويطابق هذا الرقم المقاييس الحالية لأوجه كفاءة المباني المحققة في مباني مكاتب المنظمات الأخرى ولذلك فهو يستخدم كنقطة مرجعيةIt is generally accepted as the lowest threshold of human hearing, and it is the reference point by which all other sounds are compared against.
يعتبر ذلك الرقم المستوى الأدنى من قدرة السمع البشرية، و هي النقطة المرجعية التي نقارن جميع الأصوات بهاIt also supported the use of the base/floor system as the reference point for calculating separation payments, mobility and hardship allowances
ويؤيد كذلك استخدام نظام المرتبات اﻷساسية/الدنيا كنقطة مرجعية لحساب مستحقات انتهاء الخدمة وبدﻻت التنقل والمشقةAs for the road map, it is still the reference point around which any effort to re-energize a political effort on the Israeli-Palestinian track should be centred.
وفيما يتعلق بخريطة الطريق، فإنها مازالت النقطة المرجعية التي ينبغي أن يتمحور حولها أي مسعى يرمي إلى تنشيط الجهود السياسية على المسار الإسرائيلي- الفلسطينيIt remains the reference point for United Nations staff to learn what is happening in the United Nations system and how to connect to its processes.
ولا يزال الموقع المرجع الرئيسي لموظفي الأمم المتحدة لمعرفة ما يحدث في منظومة الأمم المتحدة وكيفية الارتباط بعملياتهاوعينت اللجنة أيضا منسق اﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ بوصفه النقطة المرجعية لمسائل المشردين داخليا، وأنشأت فرقة عمل لتقدم توصيات تتعلق بالمشردين داخلياSuch a precision positioning system has recently been developed, and is particularly suited to local three-dimensional positioning within a radius of up to 100 metres from the reference point.
وتم، في اﻵونة اﻷخيرة، وضع نظام من هذا القبيل لتحديد المواقع بدقة يناسب، بصفة خاصة، إجراء التحديد الثﻻثي اﻷبعاد للمواقع في دائرة ﻻ يتعدى نصف قطرها ١٠٠ متر من النقطة المرجعية
