TO DRAFT RESOLUTION - traduction en Français

• au projet de résolution
• au projet de résolu-tion

Exemples d'utilisation de To draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Unfortunately, the sponsors have brought non-consensual elements to draft resolution A/59/L.29.
Malheureusement, les coauteurs ont introduit des éléments non consensuels dans le projet de résolution A/59/L.29.

in the light of the revision made to draft resolution A/C.3/63/L.57*, the programme budget implications contained in document A/C.3/63/L.77 no longer applied
à la lumière de la révision apportée au projet de résolution A/C.3/63/L.57*, les incidences sur le budget-programme figurant dans le document A/C.3/63/L.77 ne s'appliquent plus

amendment to draft resolution A/C.3/64/L.16/Rev.1-- Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women A C E F R S.
amendement au projet de résolution A/C.3/64/L.16/Rev.1-- Intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes A A C E F R.

the Committee did not adopt the amendment to draft resolution B. 11 Turks and Caicos Islands.
la Commission n'adopte pas l'amendement au projet de résolu-tion B.11 Îles Turques et Caïques.

amendment to draft resolution A/65/L.28-- The United Nations in Global Governance[A C E F R S]-- 1 page.
amendement au projet de résolution A/65/L.28-- Rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la gouvernance mondiale[A A C E F R]-- 1 page.

the Committee did not adopt the amendment contained in paragraph 3 to draft resolution B. 12 United States Virgin Islands.
avec 27 abstentions(vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement au projet de résolu-tion B.12(Îles Vierges américaines) figurant au paragraphe 3.

also relates to draft resolution COP9 DR8 on Regional initiatives in the framework of the Ramsar Convention.
se rapporte aussi au projet de résolution COP9 DR8 sur Les initiatives régionales dans le cadre de la Convention de Ramsar.

the delegation of Singapore had requested a separate vote on each amendment to draft resolution A/C.3/60/L.22/Rev.1.
la délégation de Singapour a demandé un vote séparé pour chaque amendement au projet de résolution A/C.3/60/L.22/Rév.1.

amendments to draft resolution A/C.3/59/L.29/Rev.1-- Rights of the child A C E F R S.
amendements au projet de résolution A/C.3/59/L.29/Rev.1-- Droits de l'enfant A A C E F R.

We turn first to draft resolution I, entitled"Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People
Nous examinons en premier le projet de résolution I, intitulé<< Travaux du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques

The Chairman drew the attention of the Committee to draft resolution A/C.5/54/L.69 introduced by the representative of Nigeria, on behalf of the Group of 77 and China,
La Présidente appelle l'attention de la Commission sur le projet de résolution A/C.5/54/L.69, qui a été présenté par le représentant du Nigéria(au nom du Groupe des 77

We turn first to draft resolution I, entitled“International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination”,
Nous allons d'abord passer au de résolution I, intitulé«Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale»,

The CHAIRMAN drew the attention of the Committee to draft resolution A/C.3/50/L.8 entitled"The right of the Palestinian people to self-determination",
Le PRÉSIDENT appelle l'attention de la Commission sur le projet de résolution A/C.3/50/L.8, intitulé"Le droit du peuple palestinien à l'autodétermination",

With respect to draft resolution A/C.1/49/L.25/Rev.1, Canada shares the goal of nuclear disarmament
Concernant le projet de résolution A/C.1/49/L.25/Rev.1, le Canada partage les objectifs du désarmement nucléaire

The Chairperson drew attention to draft resolution A/C.2/64/L.56, which was being submitted by Mr. Mićić(Serbia),
Le Président attire l'attention sur le projet de résolution A/C.2/64/L.56, présenté par M. Mićić(Serbie), Vice-président de la Commission,

We turn first to draft resolution I, entitled“Assistance to refugees,
Nous commençons par le projet de résolution I intitulé«Assistance aux réfugiés,

We turn first to draft resolution I, entitled“Measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination,
Nous commençons par le projet de résolution I intitulé«Mesures à prendre pour lutter contre les formes contemporaines de racisme,

Announcements Copies of the compilation of amendments proposed to draft resolution A/C.2/54/L.21(Women in development)(item 99(c)) on the basis of written submissions are available in room S-2950.
On peut se procurer des exemplaires de la compilation des amendements qui ont été proposés par écrit aux projets de réso-lution A/C.2/54/L.21(La participation des femmes au dévelop-pement)(point 99 c) au bureau S-2950.

Announcements Copies of the compilation of amendments proposed to draft resolution A/C.2/54/L.36(Trade and development)(item 97(c)) on the basis of written submissions are available in room S-2950.
On peut se procurer des exemplaires de la compilation des amendements qui ont été proposés par écrit aux projets de réso-lution A/C.2/54/L.36(Commerce et développement)(point 97 c) au bureau S-2950.

We turn first to draft resolution A/51/L.22, entitled“Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia”.
Nous allons commencer par le projet de résolution A/51/L.22, intitulé«Assistance économique aux États qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie».