TO IMPLEMENTING PARTNERS - traduction en Français

• aux partenaires d'exécution
• aux partenaires de réalisation
• aux partenaires d' exécution

Exemples d'utilisation de To implementing partners en Anglais et leurs traductions en Français

About 31 per cent of UNICEF expenses in 2012($1,105.9 million) was in the form of cash assistance to implementing partners, Government departments
En 2012, l'assistance financière aux partenaires d'exécution, aux pouvoirs publics

better monitor funds advanced to implementing partners.
de mieux suivre les fonds avancés aux partenaires de réalisation.

assistance activities and hand-over to implementing partners prior to the move.
d'assistance et au transfert aux partenaires d'exécution avant le déménagement.

Disbursements to implementing partners, which had decreased in 2006,
Les versements aux partenaires d'exécution, qui avaient diminué en 2006,

Preparation of a framework for cooperation between internal audit services(IAS) on issues associated with the audit of the harmonized approach to cash transfer to implementing partners(HACT) in programme countries;
Définition des modalités de la coopération entre les services d'audit interne aux fins de l'audit de la procédure harmonisée de virements de fonds aux partenaires de réalisation dans les pays de programme;

better monitor funds advanced to implementing partners.
de mieux suivre les fonds avancés aux partenaires de réalisation.

Of special concern was the proportion of audits that noted issues relating to project advances to implementing partners(71 per cent) and the absence or inadequacy of a resource mobilization strategy(57 per cent). a.
La proportion des audits qui ont relevé des problèmes relatifs aux avances versées aux partenaires de réalisation pour les projets(71%) ainsi qu'à l'inexistence ou à l'insuffisance des stratégies de mobilisation des ressources(57%) est particulièrement préoccupante.

The new harmonized approach to cash transfers to implementing partners(HACT) may help reduce the risk associated with national execution(NEX)
La nouvelle approche harmonisée des transferts d'argent au bénéfice des partenaires d'exécution réduira peut-être le risque associé à l'exécution nationale si l'on trouve des

Items of property, plant and equipment on route to implementing partners as at the reporting date and under UNFPA control are recorded as property, plant and equipment-like inventory in transit based on the actual cost.
Les immobilisations corporelles contrôlées par le FNUAP et en route vers un partenaire de réalisation à la date de clôture des comptes sont comptabilisées comme des stocks en transit assimilables à des immobilisations corporelles sur la base du coût réel des marchandises.

Cash transfers to implementing partners that were made based on new agreements signed after 15 July 2011 were treated as advances to the implementing partners and are recorded as an asset as at 31 December 2011.
Les transferts de fonds aux partenaires de réalisation réalisés en vertu d'accords conclus après le 15 juillet 2011 ont été enregistrés comme avances aux partenaires de réalisation et comptabilisés à la rubrique Actif.

For instance, UNDP allocated about 59 per cent of its expenditures in the 2010-2011 biennium to implementing partners, UNHCR about 35 per cent,
Par exemple, le PNUD a, pendant l'exercice biennal 20102011, attribué quelque 59% de ses dépenses à des partenaires d'exécution, le HCR en a attribué environ 35%,

Any item of property, plant and equipment on route to implementing partners as at the balance sheet date
Toute immobilisation corporelle en route vers les partenaires de réalisation à la date de clôture

The proportion of funds dedicated to implementing partners, including nongovernmental organizations(NGOs),
La part des fonds alloués aux partenaires d'exécution, y compris les organisations non gouvernementales(ONG), est passée de

UNHCR continues the practice of delegating procurement to implementing partners, which is often found to be inefficient because the partners do not always use sound procurement procedures.
Le HCR continue à déléguer la fonction de passation des marchés à ses partenaires d'exécution, ce qui souvent est une source de gaspillage parce que les partenaires ne suivent pas toujours des procédures d'achat rigoureuses.

the harmonized approach to cash transfers to implementing partners has become an entry point for strengthened national capacities in public financial management
l'approche harmonisée des transferts monétaires aux partenaires d'exécution est devenue un point d'entrée pour introduire des capacités nationales renforcées de gestion des finances publiques

verification visits to implementing partners were being carried out,
les visites de vérification auprès des partenaires d'exécution s'effectuaient chaque année plutôt

when they are transferred to implementing partners or provided to other entities for relief assistance purposes.
lorsqu'ils sont transférés à des partenaires d'exécution ou fournis à d'autres entités pour qu'elles assurent des secours.

Furthermore, DOS led and/or participated in joint audits(for example, of the harmonized approach to cash transfers to implementing partners, HACT, and Delivering as One)
La Division des services de contrôle interne a également mené ou a participé à des audits conjoints(par exemple pour l'approche harmonisée des transferts monétaires aux partenaires de réalisation(HACT), et pour <<

current situation or reasoning to implementing partners, local authorities
son appréciation de la situation actuelle ou son raisonnement à ses partenaires d'exécution, aux autorités locales

harmonization initiatives by applying new guidelines such as the'harmonized approach to cash transfers to implementing partners.
d'harmonisation des Nations Unies dans le contexte de l'application de nouvelles directives telles que l'approche harmonisée des transferts d'espèces aux partenaires de réalisation.