TO MONITOR AND EVALUATE - traduction en Français

• pour suivre et évaluer
• pour surveiller et évaluer
• pour contrôler et évaluer
• de suivi et d'évaluation
• de surveillance et d'évaluation
• de contrôle et d'évaluation
• pour superviser et évaluer

Exemples d'utilisation de To monitor and evaluate en Anglais et leurs traductions en Français

qualitative indicators and parameters to monitor and evaluate the progress of the energy sector stimulus plan;
qualitatifs servant à suivre et à évaluer le progrès dans la mise en œuvre du plan de relance;

This software enables one single central unit to monitor and evaluate data from several buildings in separate locations.
Le logiciel permet la surveillance et l'évaluation des données de plusieurs bâtiments distribués à partir d'une centrale unique.

The absence of consistent, reliable time series data continues to be a major impediment in the capacity to monitor and evaluate progress in the country.
L'absence de séries chronologiques comparables et fiables handicape le suivi et l'évaluation des progrès dans le pays.

Strengthen the capacity to monitor and evaluate the policy agenda Ghana poverty reduction strategy.
Renforcer l'aptitude à surveiller et à évaluer le programme la stratégie de lutte contre la pauvreté au Ghana.

How to monitor and evaluate progress towards the achievement of migration-related(immigration and emigration) sectoral strategic objectives?
Comment surveiller et évaluer les progrès réalisés en vue des objectifs stratégiques sectoriels en matière de migration(immigration et émigration)?

The programme will help these organizations as well as non-governmental organizations(NGOs) to monitor and evaluate the implementation of such policies and programmes at the local level.
Il aidera ces instances ainsi que certaines organisations non gouvernementales à suivre et à évaluer l'exécution de ces politiques et programmes à l'échelle locale.

To monitor and evaluate system-wide or sectoral events that may have a negative impact on the financial condition of financial institutions.
Surveiller et évaluer dans l'ensemble du système ou dans un secteur d'activités en particulier les événements qui risquent d'avoir des répercussions négatives sur la situation financière des institutions.

This ensures that the same methods are used to monitor and evaluate projects, irrespective of who is gathering the information.
Cela permettra d'assurer que les mêmes méthodes seront utilisées dans le suivi et l'évaluation du projet, indépendamment de la personne qui collecte les informations.

The Environment Unit has been able to monitor and evaluate environmental initiatives at the field level through the above mentioned activities.
Le Groupe de l'environnement a pu superviser et évaluer les initiatives environnementales sur le terrain dans le cadre des activités susmentionnées.

Supporting national capacities to monitor and evaluate implementation of the provisions
Soutenir les capacités nationales pour le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre des dispositions

The need to monitor and evaluate regularly the impact of policies and programmes cannot be overemphasized.
On n'insistera jamais trop sur l'importance d'une évaluation et d'un contrôle réguliers des effets des politiques et des programmes.

The implementation of sustainable development strategies and the ability to monitor and evaluate progress is dependent on the effective dissemination of knowledge and information.
La mise en œuvre de stratégies de développement durable et l'aptitude à contrôler et à évaluer les progrès réalisés s'appuient sur la qualité des connaissances et des informations.

To monitor and evaluate public policy relating to women and formulate recommendations
Surveiller et évaluer la mise en œuvre de la politique générale de promotion de la femme

The Commission recognizes UNRWA efforts to continue to monitor and evaluate implementation of the organizational development process.
Elle reconnaît que l'Office s'emploie à continuer à suivre et évaluer l'état d'avancement de sa réorganisation.

UNFPA will track programme indicators and help to monitor and evaluate the outcomes of the UNDAF.
Le FNUAP mesurera les indicateurs de programme et participera au suivi et à l'évaluation des réalisations escomptées du PNUAD.

National human rights institutions are encouraged to monitor and evaluate reporting by the media on minority issues.
Les institutions nationales de défense des droits de l'homme sont incitées à contrôler et à évaluer la façon dont les médias traitent des questions relatives aux minorités.

Furthermore, verifiable indicators should be developed to monitor and evaluate poverty and environment integration in programmes.
De plus, il faudrait élaborer des indicateurs vérifiables permettant de contrôler et d'évaluer dans quelle mesure ces deux objectifs sont associés dans les programmes.

It is thus important for institutional mechanisms to be put in place to monitor and evaluate how sustainable development principles
Il convient donc de mettre en place des mécanismes institutionnels visant à surveiller et évaluer dans quelle mesure les principes et les valeurs sont

Establishment of a national committee to monitor and evaluate educational activities and a national programme of citizens' education;
Instaurer un comité national de suivi et d'évaluation des activités et un programme national d'éducation du citoyen;

Advocacy activities can be difficult to monitor and evaluate, because it often takes months
Les activités de plaidoyer peuvent être difficiles à surveiller et à évaluer, car il faut souvent des mois