Exemples d'utilisation de To resolve their differences en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Negotiations among the largest parties subsequently appeared to resolve their differences regarding the terms of reference.
Les négociations ont semble-t-il permis aux principaux partis de régler leurs différends concernant le mandat.The Special Committee was an anachronism whose existence was inconsistent with the joint efforts of Israel and the Palestinians to resolve their differences.
Le Comité est un anachronisme dont l'existence est incompatible avec les efforts que mènent en commun Israël et les Palestiniens en vue de résoudre leurs différends.pressure was used by the parties to resolve their differences.
la pression- ont été utilisées par les parties pour régler leurs différends.Wallisian communities agreed to resolve their differences peacefully.
wallisiennes sont convenus de résoudre leurs différends par des voies pacifiques.All political parties are interested in strengthening national unity and endeavouring to resolve their differences through democratic means.
Tous les partis politiques sont intéressés à renforcer l'unité nationale et s'efforcent de surmonter leurs divergences par des moyens démocratiques.Political consultations among Lebanese leaders to resolve their differences began on 6 November 2006.
Les dirigeants libanais ont entamé, le 6 novembre 2006, des consultations politiques afin de régler leurs différends.There was a preliminary meeting of the G7 yesterday, at which they agreed to make a more protracted effort to resolve their differences next week.
Hier, les participants à la réunion préliminaire du G7 se sont engagés à redoubler d'efforts pour résoudre leurs différends dès la semaine prochaine.protagonists have shown a desire to resolve their differences through dialogue and negotiations.
des protagonistes ont manifesté la volonté de régler leurs différends par le dialogue et les négociations.into conflict with Hubmaier, who insisted on a formal disputation to resolve their differences.
qu'un débat officiel ait lieu pour résoudre leurs divergences.Mexico notes with satisfaction that States are becoming increasingly willing to resort to judicial mechanisms to resolve their differences.
Le Mexique note avec satisfaction que les États se montrent de plus en plus disposés à recourir à des mécanismes judiciaires pour régler leurs différends.need a multilateral framework to resolve their differences.
ont besoin du cadre multilatéral pour résoudre leurs divergences.the Special Envoy and Special Representative of the Secretary-General to resolve their differences.
the Palestinian Authority to resolve their differences in a peaceful and just manner.
à l'Autorité palestinienne de régler leurs différends de manière pacifique et juste.Members also stressed the need for the parties to preserve ongoing peace consolidation efforts and to resolve their differences through dialogue.
Les membres ont également insisté sur la nécessité pour les parties largely as a result of the inability of the major developed countries to resolve their differences;
les principaux pays développés ont été incapables de régler leurs différends;friendly dialogue as the means to resolve their differences.
d'un dialogue amical comme moyen de résoudre leur différend.Wallisian communities agreed to resolve their differences peacefully.
wallisiennes sont convenus de résoudre leurs différends par des voies pacifiques.the Kurdistan Regional Government to resolve their differences through dialogue.
le gouvernement régional du Kurdistan de résoudre leurs différends par le dialogue.allowing time to resolve their differences.
en attendant de résoudre leurs différends.à collaborer en utilisant les techniques de résolution de problèmes et de négociation pour résoudre leurs différends.
