TO THE DELETION - traduction en Français

• supprimer
• à la suppression
• à l'effacement
• de supprimer
• au retrait

Exemples d'utilisation de To the deletion en Anglais et leurs traductions en Français

had agreed only with the greatest of reluctance to the deletion of proposed language addressing these vital issues relating to the illicit trade in small arms and light weapons.
n'ont accepté qu'avec la plus grande réticence de supprimer le libellé proposé pour parler de ces questions cruciales touchant le commerce illicite des armes légères.

can lead to the deletion of blogs.
peut conduire à la suppression de blogs.

He said that in the spirit of compromise the group had agreed to the deletion of that paragraph, but asked that it be reproduced in the present report.
Dans un esprit de compromis, le groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes avait accepté de supprimer ce paragraphe, demandant toutefois à ce qu'il soit consigné dans le rapport de la réunion.

In the latter regard, reference was made to the deletion of the phrase“under the internal law of that State” after the words“any State organ having that status” in draft article 5.
À cet égard, la possibilité de supprimer, à l'article 5, le membre de phrase«d'après le droit interne de cet État» a été évoquée.

This agreement has become moot due to the deletion of the internal governance policy of Activision Blizzard requiring each director to hold 7,000 shares of the company.
Cette convention est devenue sans objet compte tenu de la suppression de la règle de gouvernance interne chez Activision Blizzard exigeant des administrateurs qu'ils détiennent chacun 7 000 titres de la société.

As noted then, the African Group painfully agreed to the deletion of aspects dealing with the private possession of weapons
Comme nous l'avons noté à l'époque, le Groupe des États d'Afrique a accepté avec réticence la suppression des aspects relatifs à la détention privée des armes

in which case you can object to the deletion of personal data
vous pouvez vous opposer à la destruction des données personnelles

Subject to that change and to the deletion of the indicative list of types of transfers of receivables,
Sous réserve de cette modification et de la suppression de la liste indicative des types de transfert de créances,

With reference to the deletion of 6.8.3.5.6(a)(TRANS/WP.15/170, annex 2),
En ce qui concerne la suppression du 6.8.3.5.6(a)(TRANS/WP.15/ 170,

Non-compliance can lead to the deletion of the account and its data in the most serious cases without any notice
Le non-respect des conditions peut entraîner la suppression du compte et de ses données dans les cas les plus graves sans aucune mise en demeure

The decrease relates to the deletion of a one-time provision of $101,500 for the strengthening of the security and safety of the United Nations premises in the biennium 2002-2003.
Cette diminution est imputable à la non-reconduction d'un crédit ponctuel de 101 500 dollars inscrit au budget de l'exercice biennal 2002-2003 pour le renforcement de la sécurité et de la sûreté des locaux des Nations Unies.

The deletion of his/her account or the Application can lead to the deletion of all Paid-Access Contents which haven't been used yet,
La suppression du compte et/ou de l'Application peut entrainer la suppression des Biens virtuels payés par le Joueur et non utilisés,

This operation will, however, lead to the deletion of all cookies used by the navigator which can lead to the disruption or deletion of certain settings or information.
Cette opération entraînera cependant la suppression de tous les cookies utilisés par le navigateur, y compris ceux employés par d'autres sites web, ce qui peut conduire à l'altération ou la perte de certains réglages ou informations.

He agreed to the deletion of the phrase"and one or more of its members" in paragraph 1, the members of the Bureau.">
Il est d'accord avec la suppression des mots"et un ou plusieurs de ses membres" au paragraphe 1,

proposed revised RoP will, if adopted, lead to the deletion of some of the existing rules, when the new rules
la proposition de Règlement intérieur révisé entraînera la suppression de certains articles existants s'il venait à être adopté,

Mr. ABASCAL(Mexico) said that his delegation could not agree to the deletion of that reference because it would bring the Convention into direct conflict with some of Mexico's constitutional provisions.
ABASCAL(Mexique) dit que sa délégation ne peut pas accepter la suppression de cette référence, parce que cela placerait la Convention en stricte opposition avec certaines dispositions constitutionnelles de l'Etat mexicain.

Any violation of the GCU may lead to the deletion of the messages broadcast by the User, the closure of his/her account
Toute violation des CGU est notamment susceptible d'entrainer la suppression des messages diffusés par l'Utilisateur

the region most afflicted by that global crisis, had agreed with the greatest reluctance to the deletion of proposed language addressing those vital issues relating to the illicit trade in small arms and light weapons.
ont accepté avec la plus grande répugnance que le texte qu'ils avaient proposé pour s'attaquer aux questions essentielles que posait le commerce illicite des armes légères ne soit pas retenu.

subject to the deletion of the reference to the postponement of the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport.
sous réserve de la suppression du report de la deuxième session du Forum des ministres asiatiques des transports.

A/CN.9/WG. III/WP.81 was acceptable, subject to the deletion of the square brackets surrounding subparagraph 4(b) and the retention of the text therein.
A/CN.9/WG. III/WP.81 était acceptable, sous réserve du maintien du paragraphe 4 b et de la suppression des crochets qui l'entouraient.