TO THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT - traduction en Français

• à la mise en œuvre de l'accord
• à l'application de l' accord
• à la mise en oeuvre de l'accord

Exemples d'utilisation de To the implementation of the agreement en Anglais et leurs traductions en Français

the Head of State had sought to give new momentum to the implementation of the Agreement.
le chef de l'État a souhaité imprimer un nouveau rythme à l'application de l'Accord.

technical advice on issues pertaining to the monitoring of activities related to the implementation of the Agreement and procedural issues,
techniques sur les questions intéressant la surveillance des activités liées à la mise en œuvre de l'Accord ainsi que sur des questions de procédure,

Resolution of this issue will make significant contribution to the implementation of the Agreement on Normalization of Relations between the two countries,
La résolution de cette question apportera une contribution appréciable à la mise en oeuvre de l'Accord sur la normalisation des relations entre les deux pays

as well as national legislation related to the implementation of the Agreement, and of measures that have been adopted relevant to those stocks.
grands migrateurs reflètent l'Accord, ainsi que des législations nationales liées à l'application de l'Accord et des mesures adoptées concernant ces stocks.

the Political Directorate, the FNL leadership and Government representatives met and reaffirmed their commitment to the implementation of the Agreement of Principles of June 2006
des représentants du Gouvernement ont tenu une rencontre au cours de laquelle ils ont réaffirmé leur attachement à la mise en œuvre de l'Accord de principes de juin 2006

in particular the trade in energy sources, and other issues related to the implementation of the Agreement on Economic Cooperation and Trade.
modifier le système de libre-échange, en particulier dans le domaine de l'énergie et portant sur d'autres questions ayant trait à la mise en oeuvre de l'Accord de commerce et de coopération économique.

should be welcomed by the Review Conference as a contribution to the implementation of the Agreement.
devraient être saluées par la Conférence d'examen à titre de contribution à l'application de l'Accord.

as well as the parties' failure to reach an agreement on any of the outstanding issues related to the implementation of the Agreement of 20 June 2011.
les parties ne soient parvenues à s'entendre sur les questions en suspens liées à la mise en œuvre de l'Accord du 20 juin 2011.

Ethiopia and Eritrea have generally continued to demonstrate commitment to the implementation of the Agreement on Cessation of Hostilities of 18 June 2000
l'Érythrée ont d'une manière générale continué de se montrer attachées à l'application de l'Accord de cessation des hostilités du 18 juin 2000

in particular with respect to the implementation of the agreement on the cessation of armed confrontation, signed on 26 October 2008.
en particulier s'agissant de l'application de l'accord sur la cessation des affrontements armés signé le 26 octobre 2008.

take into account the special requirements of developing States in relation to the implementation of the Agreement and provide assistance to those States.
prennent en compte les besoins particuliers des États en développement en ce qui concerne l'application de l'Accord et fournissent à ces États une assistance.

the parties started the clock running on a demanding timetable that laid out the road map to the implementation of the Agreement according to a number of fixed milestones.
le 9 janvier 2005, le compte à rebours d'un processus laborieux qui fixait plusieurs étapes pour l'exécution de l'Accord avait commencé.

an official compendium of information of general interest relating to the implementation of the Agreement and Regulations in each member country.
un recueil officiel de renseignements d'intérêt général relatif à l'exécution de l'Arrangement et du Règlement dans chaque Pays-membre.

should resort to in order to minimize possible negative impacts due to the implementation of the Agreement.
il leur fallait déterminer les mesures à appliquer pour atténuer les éventuelles incidences négatives de la mise en oeuvre de l'Accord.

itself could take in order to demonstrate its commitment to the implementation of the Agreement.
de démontrer qu'elle était résolue à appliquer l'Accord.

given also the importance of specifying implementation arrangements for the Paris agreement, it will be crucial for the pavilion to be convened at COP 22, with a focus on discussing the key issues pertaining to the implementation of the agreement as specified in the foregoing sections.
compte tenu également de l'importance de préciser les modalités d'exécution de l'accord de Paris, la présence d'un Pavillon africain sera cruciale, en mettant l'accent sur l'examen des questions essentielles relatives à la mise en œuvre de l'Accord tel que spécifié dans les sections précédentes.

reaffirms that the support to the implementation of the Agreement should be given priority in decisions about the use of available capacity and resources;
réaffirme à cet égard que l'appui à la mise en œuvre de l'Accord doit être la priorité lorsqu'il s'agit de décider de l'usage des capacités et ressources disponibles;

a note verbale of the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia of 4 September 2000 submitted to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Croatia relative to the implementation of the Agreement on Normalization of Relations between the Federal Republic of Yugoslavia
Ministère fédéral des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie, en date du 4 septembre 2000, communiquée au Ministère des affaires étrangères de la République de Croatie relativement à la mise en oeuvre de l'Accord sur la normalisation des relations entre la République fédérale de Yougoslavie

In relation to the implementation of the Agreement, the themes that emerged from the informal consultations included the need for ongoing efforts to modernize regional fisheries management organizations, the need for continuing action to combat illegal,
En ce qui concerne l'application de l'Accord, les thèmes qui sont ressortis des consultations officieuses touchaient notamment la nécessité de poursuivre les efforts visant à moderniser les organisations régionales de gestion de la pêche, de poursuivre la

transmitting a note verbale dated 4 September 2000 from the Federal Ministry of Foreign Affairs of Yugoslavia to the Ministry of Foreign Affairs of Croatia relative to the implementation of the Agreement on Normalization of Relations between Yugoslavia and Croatia.
transmettant une note verbale datée du 4 septembre 2000, adressée au Ministère des affaires étrangères de la Croatie par le Ministère fédéral des affaires étrangères de la Yougoslavie, au sujet de la mise en oeuvre de l'Accord sur la normalisation des relations entre la Yougoslavie et la Croatie.