VIGNETTES - traduction en Français

• vignettes
• capsules
• vignette

Exemples d'utilisation de Vignettes en Anglais et leurs traductions en Français

video and text vignettes, audio training tapes,
un exposé pédagogique automatisé, des vignettes vidéo et textuelles,

Short vignettes, drawn from the extensive experience of past United Nations special representatives
De brèves évocations tirées de la vaste expérience des anciens représentants spéciaux et envoyés illustrent les

darken or add vignettes to your images or choose from 10 creative filters to apply, before you decide to print them.
assombrir ou ajouter des vignettes à vos images ou choisir parmi 10 filtres créatifs à appliquer avant de décider de les imprimer.

Cabaret features an assortment of short vignettes, each more whimsical than the last.
Cabaret met en scène un assortiment de courts scénettes, toutes plus fantasques les unes que les autres.

to the Cabane des Vignettes 3160m.
à la Cabane des Vignettes 3160m.

At this shop, Jean-François engraved portraits of local notables as well as vignettes for the works that were being published in Lyon.
Il grave des portraits de notables locaux ainsi que des vignettes pour les ouvrages publiés à Lyon.

Questions in the Graduation Numeracy Assessment are based on situations- or brief vignettes.
Les questions de l'évaluation de numératie portent sur des mises en situation présentées sous forme de courtes vignettes.

This year, we put together a series of vignettes, which are now on our website.
Cette année, nous avons réalisé une série de capsules vidéo qui sont maintenant sur notre site Web.

The book seeks to teach the Filipino language by situating the lessons within recognizable Philippine conditions and by using vignettes of Philippine life.
Le manuel tente d'enseigner la langue philippine en situant les leçons dans un cadre philippin identifiable et en faisant appel à des illustrations de la vie aux Philippines.

Vehicles that are associated with certain categories of vignettes, considered too polluting, are excluded.
Sont alors exclus les véhicules qui sont associés à certaines catégories de vignettes, jugés trop polluants.

an option to consider may be a luncheon without the vignettes.
une option à envisager serait la tenue d'un déjeuner, sans capsules vidéo.

intriguing aromas infuse the air and charming vignettes of daily life abound.
à flan de colline, où de troublantes effluves flottent dans l'air et où se succèdent de charmants tableaux du quotidien.

Important milestones in the bridge's history are interspersed with vignettes that represent different aspects of the bridge.
Des moments marquants de son histoire sont entrecoupés de vignettes représentant des aspects du pont.

As the sociologist Shiv Vishvanth said recently,” The age of scrutiny contributes its own vignettes to the visual sociology of our time.
Comme l'a dit récemment le sociologue Shiv Visvanathan,"l'âge de la surveillance crée ses propres tableaux dans la sociologie visuelle de notre temps.

To cover both these situations, the Working Group uses two patient vignettes Boxes 4.2 and 4.3.
Pour traiter ces situations, le groupe de travail a eu recours à deux patients fictifs encadré 4.2 et 4.3.

These posters are reproduced in the form of vignettes, attacking the Soviet Union
Ces affiches, reproduites sous formes de vignettes, dénonçaient le régime stalinien

TNA would air vignettes of Storm having a cult like hold over Sanada,
la TNA diffuse des vignettes de Storm ayant comme culte une emprise sur Sanada,

See these video vignettes that describe the impact the program has had on the students who now operate in the industry, and on employers who
Visionnez ces capsules vidéo résumant l'impact de ce programme d'études, tant pour des diplômés, devenus des professionnels établis de l'industrie,

WHO responded that the vignettes were not addressing issues of perception or subjectivity in responses
L'OMS a répondu que les vignettes ne traitaient pas les questions de perception

with or without logos, vignettes etc., when used on dairy products.
de mentions équivalentes sur les produits laitiers, avec ou sans logo, vignette, etc.