WHEN THE PROCESS - traduction en Français

• lorsque le processus
• lorsque le procédé
• lorsque la procédure

Exemples d'utilisation de When the process en Anglais et leurs traductions en Français

a second one may be necessary for the technical assistance itself, when the process moves to that phase….
un second peut être nécessaire pour l'assistance technique en ellemême, lorsque le processus atteint cette phase….

the review of the sanctions upon which UNITA has been insisting can be considered only when the process towards a peaceful settlement of the conflict becomes irreversible.
il ne peut être envisageable de reconsidérer les sanctions, comme l'UNITA le demande avec insistance, que lorsque le processus menant à un règlement pacifique du conflit sera irréversible.

the RCSs has been, relatively speaking, very participatory for a country which, when the process of the CSE started, was still under a centralist
des Stratégies régionales de conservation a été très participative pour un pays qui, lorsque le processus de la Stratégie nationale de conservation a démarré,

Rarely when the process of making a film is concentrated in the hands of one person, even rarer when
C'est rarement quand le processus de faire un film est concentré dans les mains d'une seule personne,

But when the process is in idle(or only lower-priority watchers are pending),
Mais lorsque le processus est au ralenti, les watchers EvIdle seront appelés

When the process of dying and death is not acknowledged in appropriate ways
Lorsque le processus de la mort et le décès ne sont pas reconnus convenablement

a process referred to as total synthesis especially when the process involves no steps mediated by biological agents.
un procédé appelé synthèse totale surtout lorsque le procédé ne comporte aucune étape à laquelle interviennent des agents biologiques.

Voluntary work has been a way of life in Thailand since the agrarian society of olden days, when the process of rice farming-- ranging from sowing, ploughing, reaping to grain refining-- involved volunteer labour from nearby neighbourhoods.
Le travail bénévole a été un trait permanent de la vie en Thaïlande depuis les jours anciens de la société agraire, lorsque le processus de la riziculture- allant du semis au raffinage des grains en passant par le labour et la récolte- impliquait le travail volontaire des villages proches.

an additional fee that can be charged when the process is particularly long
les montants additionnels qui peuvent être demandés lorsque la procédure est particulièrement longue

When the process is non-compliant with the Policy
Lorsque le processus n'est pas conforme à la Politique

thus supplying the lack of prosecution by the Prosecutor if applicable, when the process is in the intermediate phase in accordance with the provisions of Articles 782.2
pour combler la défaillance du Parquet, le cas échéant, lorsque le processus est en phase intermédiaire, conformément aux dispositions des articles 782.2

I would like to say that though I did not occupy the Chair of the Committee when the process mentioned by several members of the Committee began, I am present here at its culmination.
je voudrais dire que je n'assumais certes pas les fonctions de Président du Comité lorsque le processus mentionné par différents membres du Comité a commencé, mais que je suis heureux d'être présent aujourd'hui à son aboutissement.

which will be completed when the process under way in Guatemala concludes with a firm and lasting peace agreement, which has the
qui ne seront atteints que lorsque le processus en cours au Guatemala sera couronné par la conclusion d'un accord de paix ferme

commercialization of a new technology when the process is divisible
de la commercialisation d'une nouvelle technologie lorsque le processus est divisible

When the process of judgement and appeal is completed,
Une fois la procédure et le recours achevés, la décision qui

During 19871988, when the process of restoration of Estonia's independent statehood started,
En 1987-1988, lorsque le processus de restauration de l'indépendance de l'Etat estonien a commencé,

the registering of this light in the head can lead to its own peculiar problems when the process is not correctly understood
l'enregistrement de cette lumière dans la tête peuvent amener leurs propres problèmes particuliers lorsque le processus n'est pas correctement compris

When the process of ratifying the amendments approved by the Tlatelolco General Conference is completed,
Lorsque le processus de ratification des amendements approuvés par la Conférence générale de Tlatelolco sera achevé,

on an ad-hoc basis, immediately after the crisis, or it can take the form of longer-term support when the process takes longer due to the absence of an effective or democratic central government: the local
bien elle peut prendre la forme d'un appui à plus long terme lorsque le processus est plus long en raison de l'absence d'un véritable gouvernement central démocratique:

road improvements.14 When the process of formulating technical standards does not allow for prior comment
etc17.) Lorsque le processus d'élaboration des normes techniques ne prévoit pas des remarques