WILL NOT REPLACE - traduction en Français

The present instructions will not replace the operating instructions to be prepared by the operating party.

Ces instructions ne remplacent pas le manuel d'utilisation qui doit être préparé par l'exploiteur.

The new paradigm will not replace the previous one immediately or completely, however.

Toutefois, le nouveau paradigme ne se substitue pas immédiatement ni complètement à l'ancien.

They will not replace the existing services in these areas; their aim is to assist them to function better and to complement existing gaps in services they provide at the municipal level.

Ils ne remplaceront ces services mais les aideront à mieux fonctionner en intervenant dans les domaines où leurs prestations sont insuffisantes.

Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction.

Garmin ne procédera à aucun remplacement de composant manquant sur tout produit acheté dans le cadre d'enchères en ligne.

Her care will not replace your medical appointments,

Sans remplacer votre rendez vous médical,

It will not replace the ongoing talks at ministerial level

Loin de se substituer aux entretiens en cours au niveau ministériel,

CGI strongly believes big data is a game changer, but will not replace the existing data warehouse and business intelligence concepts and capabilities.

CGI croit fermement que les données massives peuvent changer la donne, sans toutefois remplacer les capacités et concepts actuels en matière d'entreposage de données et d'intelligence d'affaires.

Though tempting, spending resources on massive demonstrations will not replace the most important mobilization that must take place:

Il serait tentant de consacrer des ressources à organiser des manifestations monstre, mais cela ne remplacerait pas le geste le plus mobilisateur qui soit:

This will not replace a gimbal by any means

Cela ne remplacera jamais un trépied mais quelle« sauvegarde»

What she steals from your wallet, she will not replace in your heart.

Ce qu'elle vole de ton portefeuille, elle ne le remplacera pas dans ton cœur.

The funding will be in addition to annual capital allocation and will not replace or reduce existing investment.

Le financement s'effectuera en sus des allocations annuelles de crédits et ne remplacera ni ne réduira l'investissement existant.

This service will not replace emergency call-in services,

Ce service ne remplacera pas les services téléphoniques d'urgence,

Viewing video content over the web will not replace traditional television watching:

Le visionnement de vidéos sur Internet ne remplacera pas l'écoute de la télévision traditionnelle:

Accordingly, the FRSC will not replace the authority of the municipalities to reach consensus on the need,

En conséquence, la CSRF ne se substituera pas au pouvoir des municipalités de créer un consensus à propos des besoins,

This thread will provide a list of rules that every player should be aware of and will not replace what you should know and follow from the EULA that you agreed to during account creation.

Ce sujet contient une liste de règles que chaque joueur doit connaître et qui ne remplacera pas les règles contenues dans le CLUF que vous avez accepté durant la création de votre compte.

The Council decides to establish a Working Group of the Whole on United Nations peacekeeping operations. The Working Group will not replace the private meetings with the troop-contributing countries.

Le Conseil de sécurité décide de mettre en place un groupe de travail plénier sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies qui ne se substituera pas aux séances à huis clos avec les pays qui fournissent des contingents.

I spent a very nice Christmas surrounded by beautiful people who will not replace my family but for a few hours made me relive the magic of Christmas with a good meal,

J'ai passé un très joli Noël entourée de belles personnes qui ne remplaceront pas ma famille mais qui pour quelques heures m'ont fait revivre la magie de Noël avec un bon repas,

The Canadian Clinical Drug Data Set will not replace the Health Canada Drug Product Database(DPD),

L'ensemble canadien de données cliniques sur les médicaments ne remplacera pas la Base de données sur les produits pharmaceutiques(BDPP)

This return to work process will not replace or override any other return to work process created by

Ce processus de retour au travail ne remplace pas tout autre processus de retour au travail créé

They will not constitute an exhaustive list of international humanitarian law principles and will not replace those applicable to military contingents under their national law.

Il ne s'agira pas d'une liste exhaustive des principes du droit humanitaire international, et les consignes ne remplaceront pas celles que les contingents doivent respecter au titre de la législation de leur propre pays.