WON'T LET YOU GO - traduction en Français

• ne te laisserai pas partir
• te laisserai pas partir
• ne te lâcherai
• ne te laisse pas y aller
• ne te laissera pas partir
• ne te laisseront pas partir
• ne vais pas vous laisser aller
• ne te laissera pas faire

Exemples d'utilisation de Won't let you go en Anglais et leurs traductions en Français

Ooh, love, I won't let you go.
Oh, l'amour, je ne te laisserais pas partir.

I won't let you go, even if you kill me.
Je ne vous laisserai pas partir même si vous me tuez.

I won't let you go.
Tu ne vas pas mourir.

I won't let you go!
Je vous lâche pas!

I won't let you go.
Je ne vais pas te laisser tomber.

I won't let you go until it's dark.
Cette personne attendra pour vous voir je ne vous laisse pas partir avant ce soir.

I won't let you go.
Je ne vous lâcherai pas.

We won't let you go!
Nous ne vous laisserons pas partir!

Then I won't let you go back to prison.
Je te laisserai pas aller en prison.

And the British won't let you go.
Et les Anglais ne vous laisseront pas partir.

I won't let you go alone.
Je ne te laisserai pas seule.

No, we won't. But we won't let you go.
Non, mais nous ne vous laisserons pas partir.

I won't let you go.
Je ne te laisserais pas aller.

So now I won't let you go.
Je ne te laisserai pas t'envoler.

They really won't let you go?
Ils te laissent pas y aller?

I won't let you go until you have signed the contract.
Je ne vous lâche pas avant que vous ayez signé le contrat.

No, I won't let you go.
Non, je ne vous laisserai pas partir.

I won't let you go.
Je ne te laisserai plus.

Mother won't let you go.
Maman! Maman ne vous laissera pas partir.

I won't let you go inside.
Je ne vous laisserai pas aller là-dedans.