WON'T LET YOU GO in Arabic translation

• لن أدعك تذهب
• لن يدعك تذهب

Examples of using Won't let you go in English and their translations into Arabic

No fuss. I won't let you go.
خان، لا تكن عنيداً، أنا لن أدعكَ تذهب

Don't tell me you have to leave soon because I won't let you go.
لا تخبرني أنك يجب أن ترحل قريبا لأني لن أدعك تذهب

If they won't let you go to the toilet… you strip right down in front of them and take a shit.
إذا هم لن يتركوكَ تذهب للمرحاض…. تعرى كاملاً أمامهم وأتخذ الحماقه

Listen, I won't let you go to no Dr. Hill nobody ever heard of.
إسمعْي أنا لَنْ أَتْركَك تذْهبَ إلى أي الدّكتورِ هيل مفيش حد سَمعَ عنة أبداً

it's a school night so you know your dad won't let you go.
لكنها ليلة مدرسيّة و بالتالي تعرف أن والدك لن يسمح لك بالذهاب

Then they will not let you go.
ثم انهم لن أدعك تذهب

I will not let you go into that neighborhood.
أنا لن أتركك تذهبين إلى ذلك الحي لوحدك

You know I will not let you go.
تعلمين أنني لن أدعك تذهبين

We will not let you go into the unknown alone.
نحن لن ندعك تدخلين وحدك للمجهول

These people will not let you go.
هؤلاء الناس لن يدعوك ترحل

Princess, His Majesty will not let you go.
سمو الأميرة, جلالة الإمبراطور لن يسمح لكِ بالهروب

I won't let you go.
لن أسمح لك بالذهاب

I won't let you go.
لن أسمح لكي بالذهاب

I won't let you go.
ولن أدعك ترحلين

I won't let you go.
L لَنْ يَتْركَك تَذْهبُ

I won't let you go.
لن ادعكي تذهبين

I won't let you go.
لن اتركك تذهبين

I won't let you go.
لن أدعك تذهبين

I won't let you go.
لن ادعك تذهبي

I won't let you go.
لن أدعكي ترحلين