WORKING METHODS OF THE COMMITTEE - traduction en Français

As a result of progress made in improving the working methods of the Committee, the consideration of periodic reports now provided an opportunity for an active dialogue with States.

Grâce à l'amélioration des méthodes de travail du CEDAW, l'examen des rapports périodiques donne maintenant lieu à un dialogue actif entre l'État et le Comité.

in its resolution 50/227, agreed that the role and working methods of the Committee for Programme and Coordination should be reviewed with a view to finding ways of improving programme coordination functions.

par laquelle l'Assemblée générale a convenu que le rôle et les méthodes de travail du Comité du programme et de la coordination devraient être examinés en vue de trouver des moyens d'améliorer la coordination des programmes.

request that we jointly continue to look into measures to improve the working methods of the Committee.

nous demandons à continuer d'examiner ensemble les mesures d'amélioration des méthodes de travail de ce Comité.

while there had been improvements in the functioning of treaty bodies, working methods of the Committee could be further improved and she welcomed any suggestions in that regard.

de suivi des traités, il y avait encore place pour une amélioration des méthodes de travail du Comité; elle attendait avec intérêt toutes suggestions à cet égard.

on 7 February 2011, following informal discussions, proposals were considered for improving the working methods of the Committee and expediting the process of reviewing applications.

à l'issue d'un échange de vues informel, des propositions d'amélioration des méthodes de travail du Comité et d'accélération de l'examen des demandes ont été examinées.

The working group had been established in 2000 to review the working methods of the Committee, including accreditation issues

Le groupe de travail avait été créé en 2000 pour examiner les méthodes de travail du Comité, y compris les questions d'accréditation

Item 7 of the provisional agenda-- Ways and means of expediting the work of the Committee-- Enhancing the working methods of the Committee under article 18 of the Convention-- Parallel working groups for the consideration of periodic reports-- Note by the secretariat A C E F R S.

Point 7 de l'ordre du jour provisoire-- Moyens d'accélérer les travaux du Comité-- Amélioration des méthodes de travail du Comité en application de l'article 18 de la Convention-- Groupes de travail parallèles pour l'examen des rapports périodiques-- Note du secrétariat A A C E F R.

will hold open-ended consultations on measures to improve the working methods of the Committee today, 24 March 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

tiendra des consultations officieuses ouvertes à tous sur les mesures à prendre pour améliorer les méthodes de travail de la Commission aujourd'hui 24 mars 2004 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.

The working methods of the Committee are based on its rules of procedure,

Les méthodes de travail du Comité sont fondées sur son règlement intérieur,

In light of the comments made by some members in 2011 regarding the need to abide by General Assembly decision 65/530 on improving the working methods of the Committee, the Bureau intended to arrange for the Committee to devote some time to the issue.

Étant donné les observations faites par certains membres en 2011 concernant la nécessité de respecter la décision 65/530 de l'Assemblée générale sur l'amélioration des méthodes de travail de la Commission, le Bureau se propose de faire en sorte que la Commission puisse consacrer quelque temps à cette question.

The Assembly also requested the Working Group to consider the role and the working methods of the Committee for Programme and Coordination within the context of Assembly decision 47/454 of 23 December 1992, with a view

L'Assemblée a également prié le Groupe de travail d'examiner le rôle et les méthodes de travail du Comité du programme et de la coordination, dans l'optique de la décision 47/454 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1992,

will hold open-ended consultations on measures to improve the working methods of the Committee on Wednesday, 24 March 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

tiendra des consultations officieuses ouvertes à tous sur les mesures à prendre pour améliorer les méthodes de travail de la Commission le mercredi 24 mars 2004 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.

This new edition is updated to reflect the evolving working methods of the Committee and take into account good practices with proven positive results seen by NGOs and NHRIs preparing alternative reports

Cette nouvelle édition est actualisée de manière à refléter l'évolution des méthodes de travail du Comité et à prendre en compte les bonnes pratiques dont les résultats positifs avérés ont été constatés par les ONG et les INDH impliquées

The working methods of the Committee are based on its Rules of Procedure,

Les méthodes de travail du Comité sont basées sur son règlement intérieur,

a Working Group of the Whole was established at its thirty-eighth session to examine the working methods of the Committee and its subsidiary bodies,

un groupe de travail plénier a été créé à sa trente-huitième session afin d'examiner les méthodes de travail du Comité et de ses organes subsidiaires,

During a year in which the working methods of the Committee were changed to make it more flexible, fieldorientated, visible and responsive,

Des missions droits de l'homme se sont rendues au Myanmar, en République démocratique du Congo(RDC) et aux Maldives au cours d'une année marquée par le remaniement des méthodes de travail du Comité dans le but de les rendre plus souples,

Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and on the working methods of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women resolution 45/124 and draft resolution A/C.3/49/L.68.

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et sur les méthodes de travail du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes résolution 45/124 et projet de résolution A/C.3/49/L.68.

to examine the working methods of the Committee and its subsidiary bodies.

qu'il examine les méthodes de travail du Comité et de ses organes subsidiaires.

A disagreement had arisen concerning the working methods of the Committee, with the Union of Soviet Socialist Republics wishing to retain the principle of unanimity in decision-making of the Committee,

Des divergences s'étaient fait jour quant aux méthodes de travail du Comité, l'Union soviétique souhaitant conserver à cette instance le principe de l'unanimité pour ses décisions, tandis que les États-Unis préféraient

Concerning the working methods of the Committee, the General Assembly had authorized the Committee to meet in two chambers during the three sessions in 2010, as a temporary

S'agissant des méthodes de travail du Comité, l'Assemblée générale a autorisé le Comité à se réunir en deux chambres pendant les trois sessions de 2010,