WORKMEN - traduction en Français

• ouvriers
• travailleurs
• travaux
• workmen
• terrassiers

Exemples d'utilisation de Workmen en Anglais et leurs traductions en Français

conditions shall be implied terms in the contract of employment between employers and workmen bound by the agreement.
ses dispositions font partie implicitement du contrat de travail conclu entre l'employeur et les travailleurs tenus par cette convention.

The precautions laid down to protect the safety and health of free workmen shall be equally observed in institutions.
Les précautions prescrites pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs libres doivent être également prises dans les établissements pénitentiaires.

From physical digging to precision work at the sieves and individual workmen portraits.
De l'activité de creusage au travail de précision aux tamis et les portraits individuels des travailleurs.

All operations must be executed by respecting the prevention norms of workmen accidents as well as the security instructions.
Toutes les opérations doivent être exécutées en adoptant les normes de prévention des accidents du travail et en respectant scrupuleusement les instructions sur la sécurité.

Workmen at Barkham Manor actually discovered a genuine Middle Pleistocene skull, in the manner described by Mabel Kenward.
Les ouvriers de Barkham Manor découvrent en fait un authentique crâne du Pléistocène moyen dans les circonstances décrites par Mabel Kenward.

In the 1850s, while constructing a church, workmen discovered an anatomically modern human skeleton at the bottom of a trench 3 meters(10 feet) deep.
Dans les années 1850, des maçons qui construisaient une église découvrirent un squelette humain anatomiquement moderne au fond d'une tranchée de 3 mètres de profondeur.

Being some 11 feet underground, workmen were unable to find the blockage despite several attempts.
Étant quelque 11 pieds sous terre, les ouvriers étaient incapables de trouver le blocage malgré plusieurs tentatives.

Workmen pushed them aside with bulldozers and heavy equipment,
Les ouvriers les poussent alors sur le côté avec des bulldozers

In 1752, workmen of the Bourbon royal family accidentally discovered what is now known as the Villa of the Papyri.
En 1752, des ouvriers de la famille royale de Bourbon découvrent ce qui est maintenant connu comme la villa des Papyrus.

Workmen found well lining stones which from the findings could have held water sufficient to feed flora from large greenhouses and gardens.
Les ouvriers ont trouvé le puits construit en pierre montrant qu'il aurait pu contenir assez d'eau pour alimenter une flore nombreuse, vivant en serre aussi bien qu'en jardin.

The regulation of relations between workmen and employers or between workmen
Organiser les relations entre les travailleurs et les employeurs ou entre les travailleurs

In other legal systems, workmen may be left to their remedies under general legal principles governing injury and damages.
Dans d'autres systèmes juridiques, les employés ne peuvent disposer que des recours prévus par les principes généraux du droit en matière de préjudice corporel et de dommages-intérêts.

When workmen spread the hardener by hand,
Lorsque les ouvriers répandent le durcisseur manuellement,

I need you to list all workmen who have been in your home in the last few months.
Jai besoin que vous me fassiez la liste de tous les ouvriers qui sont venus dans votre maison ces derniers mois.

I was one of the original Chinese workmen who laid the track on this stretch.
Je sais. J'étais un des ouvriers chinois qui ont construit la voie.

anemia epidemic that took place among Italian workmen employed on the Gotthard Rail Tunnel.
en suivant une épidémie de diarrhées et d'anémies qui se propageait parmi les ouvriers italiens travaillant sur le tunnel ferroviaire du Saint-Gothard.

He carried on a successful warfare against the old anti-trade union combination laws that hampered workmen and favoured masters.
Il mena avec succès une lutte contre les anciennes lois sur les associations qui entravaient les travailleurs et favorisaient les maîtres.

In 1926 his remains were moved to the church of the workmen that he himself had built.
En 1926 sa dépouille est transférée dans l'église de l'Institut Artigianelli qu'il avait fait construire.

the glass-blowing where the workmen bring the old machinery back to life.
de soufflage de verre où les artisans redonnent vie aux machines endormies.

In 1956, the ga stuhl was awarded"Die gute Form" by the Swiss Association of Workmen.
En 1956, la ga stuhl reçoit le prix« La bonne forme» de l'Association suisse des artisans.