WOULD RATHER GO - traduction en Français

• préfère aller
• préfèrerais aller
• préfère partir
• préfère rentrer
• préférerais aller
• préfères aller
• préféreriez aller
• préfère continuer
• préfère encore

Exemples d'utilisation de Would rather go en Anglais et leurs traductions en Français

You would rather go to the mall with her?
Tu préfères aller là-bas avec elle?

Sorry, I would rather go rifle through a dead girl's apartment.
Désolé, je préfère aller fouiller l'appart d'une morte.

I would rather go with them.
Je préférerais aller avec elles.

But you would rather go to jail?
Et vous préféreriez aller en prison?

But if you would rather go to the bank, that's fine. That's fine.
Mais si tu préfères aller à la banque, très bien.

I would rather go to prison.
Je préfère aller en prison.

I would rather go down there.
Je préférerais aller tout en bas.

And you're sure you would rather go there?
Et tu es sûre que tu préfères aller là-bas?

And I would rather go to prison than.
Et je préfère aller en prison que.

I would rather go to prison myself.
Je préférerais aller moi-même en prison.

I would rather go to jail than go on like this.
Je préfère aller en prison que continuer comme ça.

No, because you would rather go to school dressed like a bag lady.
Non, parce que tu préférerais aller à l'école habillée comme une vagabonde.

I would rather go with you.
Moi, je préfère aller avec toi.

I would rather go to a movie.
Je préférerais aller au cinéma.

Sorry, I would rather go to heaven.
Désolée, je préfère aller au ciel.

I would rather go to jail myself.
Je préfère aller en prison moi-même.

I would rather go alone.
Je préférerais partir seule.

Suppose Uncle Harold would rather go to the theater?
Et si oncle Harold préférait aller au théâtre?

The guys would rather go whoring.
Les gars préfèrent aller aux putes.

I think he would rather go to the park.
je pense qu'il préférerait aller au parc.