BEVAREDE - traduction en Français

• conservés
• préservé
• gardés
• maintenus
• gardé
• préservés
• conservé
• conservées
• préservées
• préservée
• conservée
• gardais
• gardait
• maintenir

Exemples d'utilisation de Bevarede en Danois et leurs traductions en Français

USA bevarede førstepladsen med 25 transaktioner rettet mod EF-virksomheder.
Les Etats-Unis conservent la première place, avec 25 opérations visant des entreprises communautaires.

De sidstnævnte bevarede deres hemmeligheder godt.
Ces derniers conservaient bien leurs secrets.

Zahle, der bevarede magten indtil 1920.
Zahle, qui conserva le pouvoir jusquen 1920.

CCM bevarede også sit parlamentariske flertal.
Le FCC conserve également la majorité au Parlement.

Han bevarede de Sequoia træer i Amerika ved at grundlægge Sequoia National Park.
Il conserve les arbres Sequoia en Amérique en fondant le Sequoia National Park.

Han bevarede kontakten med de to søstre til sin død.
Il garda contact avec eux deux jusqu'à leur mort.

Hovedgear var dem, der bevarede dosh!
Les coiffures étaient celles qui préservaient le dosh!

Hele livet bevarede han kærligheden til hjemstavnen.
Durant toute sa vie, il conserva l'amour de son village.

Måske beskyttede han os og bevarede vores verden.
Il nous permet de nous protéger et de préserver notre monde.

De drak noget af det og bevarede resten til deres trosfæller.
Ils burent une partie de ce sang et conservèrent le reste pour leurs coreligionnaires.

Det er forseglet med en indre forsegling, der bevarede kvaliteten af tillægget.
Il est scellé avec un joint d'étanchéité interne qui préserve la qualité du supplément.

men kongemagten bevarede nogle positioner.
mais la monarchie conservait quelques prérogatives.

Og hun bevarede fatningen.
Et elle a gardé son sang-froid.

Men han bevarede sit" cool" hele vejen igennem.
Pourtant il a gardé son *doudou* précieusement tout le long du chemin.

Fru Archbold bevarede retten til at bo der for resten af sit liv.
Mme Archbold a conservé le droit d'y vivre jusqu'à la fin de ses jours.

Øst- og nordfløjene bevarede deres oprindelige udformning.
Les virages nord et sud ont conservé leur structure d'origine.

Han bevarede Unionen, vandt krigen
Il a préservé l'Union. Il a gagné la guerre.

Vi bevarede altid troen.
Mais on a toujours gardé la foi.

Men Gud bevarede ham gennem hele prøvelsen.
Comment Dieu l'a gardée à travers toutes ses épreuves.

En titel han bevarede i tre år.
Titre qu'elle a conservé trois ans.