Exemples d'utilisation de Maintenus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Premièrement, les principes du marché libre doivent être maintenus.
Quels produits Alpro doivent être maintenus au frais?
Site Tiers” fait référence aux sites web maintenus et/ou gérés par des tiers.
Le Projet GNU consiste en de nombreux sous-projets maintenus.
Les outils et équipements doivent être de conception hygiénique et maintenus dans un état ne constituant pas une source potentielle de corps étrangers.
Rekvisitter og udstyr skal have et hygiejnisk design og vedligeholdes i en stand, så de ikke udgør en potentiel kilde til urenheder.Les résultats positifs ne seront maintenus que si le patient suit de manière responsable les rendez-vous de l'endocrinologue.
Positive resultater vil kun blive bevaret, hvis patienten ansvarligt følger udnævnelsen af endokrinologen.Quand la plupart des services de gestion applicative une fois conçus sont simplement maintenus, le modèle de service de Steria met en place un processus de transformation continue.
Mens de fleste Application Management services kun køres én gang og derefter blot vedligeholdes, er Steria's løsningsmodel en kontinuerlig transformations proces.Un certain nombre de ces quotas seront maintenus pendant quatre ans
Visse kvoter vil blive bevaret i en periode på fire år,les effets de CONCERTA LP étaient maintenus 12 heures après la prise lorsqu'il était administré une fois par jour le matin.
effekten af Concerta blev fastholdt indtil 12 timer efter dosering, når produktet blev taget en gang daglig om morgenen.Vegas Hôtel est décoré avec goût et maintenus en permanence, pour offrir le meilleur confort
Vegas Hotel er smagfuldt indrettede og løbende vedligeholdes, for at give den bedste komfortCes caractères devront être maintenus en adaptant les mécanismes
Les contenus accessibles à partir de sites liés ne sont pas maintenus par nous et nous ne sommes pas responsables de ce qu'ils contiennent.
De materialer, der er adgang til fra linkede websteder, vedligeholdes ikke af os, og vi kan ikke holdes ansvarlige for indholdet på sådanne websteder.les anciens niveaux d'emploi n'ont pas toujours été maintenus.
beskæftigelsesniveauerne som et resultat af konkurrencen i postsektoren ikke altid er blevet bevaret.Un autre scénario prévoit de longues périodes de transition au cours desquelles les différentiels en matière de prix agricoles seraient maintenus entre l'Union actuelle et les pays adhérents.
Et andet scenarie indeholder en forestilling om lange overgangsperioder, hvorunder for skellene i landbrugspriserne mellem den nuværende Union og de tiltrædende lande bliver fastholdt.Les services d'intérêt économique général sont maintenus mais, comme nous l'avons proposé,
Tjenesteydelser af almen økonomisk interesse er fortsat med, men bliver, som vi har foreslået,Les contrôles systématiques doivent uniquement être maintenus pour les lots certifiés avant cette date.
Den systematiske kontrol bør kun bibeholdes for sendinger, der er attesteret inden nævnte dato.contrôlés ou maintenus par Citrix.
drives eller vedligeholdes af Citrix.ils devront également être garantis et maintenus lorsque ce projet législatif sera mis en œuvre.
er de også garanteret og vil blive bevaret, når denne lovgivning træder i kraft.les montants seront maintenus.
bevillingerne bliver fastholdt.Certains programmes ont été maintenus, comme les programmes d'aide humanitaire
