BLEV ALLE - traduction en Français

• ont tous
• étaient tous
• tout le monde a été
• ont toutes
• furent tous
• avons tous
• sont tous
• a tous
• sommes tous

Exemples d'utilisation de Blev alle en Danois et leurs traductions en Français

Dagenes Ældste blev alle Treenigede samtidigt.
Les Anciens des Jours furent tous trinitisés en même temps.

Vi blev alle opmuntret af Deres tale, hr. præsident.
Votre discours nous a tous touchés, M. le Président.

De blev alle ramt på venstre side.
Ils sont tous foutus à gauche.

Vi blev alle fire kørt i bil til politihovedkvarteret i Linz.
Nous avons tous été emmenés en voiture au commissariat de police de Linz.

De blev alle dømt.
Ils furent tous condamnés.

Vi blev alle sammen ringet op.
On a tous reçu Ie même appel.

I stedet blev alle tabere i den situation.
Les gens sont tous perdants dans cette situation.

Vi blev alle huse i samme rum.
Nous avons tous été logés dans la même pièce.

Vi blev alle tre skudt.
On a tous les trois pris une balle.

De blev alle født i september 1991.
Ils sont tous nés en septembre.

Modtagelse var meget venlig, vi blev alle vist.
L'accueil était très sympathique, nous avons tous été montré.

Vi blev alle meget rystet,
On a tous été choqués

Besætningen på 11 mand blev alle reddet med redningsvæsenets raketapparat.
Ses 11 membres d'équipage sont tous sauvés par le canot de sauvetage.

De blev Alle jordede i en fælles grav.".
La mort les a tous unis dans une seule tombe.».

I perioden 1976-81 blev alle bygningerne restaureret.
De 1979 à 1986, les bâtiments sont tous rénovés.

De blev alle opfordret til at indgå i kollektive kampe imod deres undertrykkere.
Ils devaient tous être encouragés à s'engager dans une action collective contre leurs oppresseurs.

De blev alle dræbt ved ankomst.
Tous furent assassinés dès leur arrivée.

Barnet blev alle ridset.
L'enfant était tout rayé.

På den måde blev alle glade," forklarer Henrik.
Tous ont répondu de manière positive», explique Henriques.

Vi blev alle truet.
Nous étions tous menacés.