BLEV BARE - traduction en Français

• étais juste
• n'a fait
• on a juste
• ont été simplement
• est juste
• était juste
• sommes restés

Exemples d'utilisation de Blev bare en Danois et leurs traductions en Français

Det blev bare… flået ud.
Il a juste été… arraché.

Jeg blev bare svimmel et øjeblik.
J'ai juste eu un petit vertige pendant un instant.

De blev bare ved med… De talte bare om… budbringerne.
Ils ont juste… ils ont juste parlé.

Han blev bare ved, ser du.
Il était si obstiné, tu sais.

Parsons blev bare lidt aggressiv. Det er ikke ingenting.
Parsons a juste été un peu agressif avec moi pendant l'interrogatoire.

Jeg blev bare så forbitret over aldrig at få en chance.
J'en ai juste eu marre de me faire rembarrer.

Jeg blev bare grebet af øjeblikket.
Je me suis juste laissé prendre au jeu.

Jeg blev bare bekymret og….
C'est juste que j'étais inquiète et….

Jeg blev bare så sur over den manglende information omkring sygdommen til unge.
J'ai juste été déçu du manque d'information sur les formes de maladies cardiaques.

Hans død blev bare midlertidigt udsat.
Ta mort à simplement était retardé.

Jeg blev bare træt af den tomme hud.
J'en avais juste marre de voir ma peau vide.

Jeg blev bare ophidset, da jeg så dig på Dark Nets.
J'imagine que j'étais juste excitée de vous voir sur les dark nets.

Han blev bare chokeret, over nyheden.
Il était simplement sous le choc de la nouvelle.

Jeg blev bare træt af at vente.
C'est juste que j'étais fatigué d'attendre.

Jeg blev bare betalt for at fjerne dig.
J'ai juste été payé pour vous éliminer.

Jeg blev bare en lille smule bange.
Je me suis juste fait une frayeur.

Jeg har det fint, jeg blev bare tacklet lidt af din ven her.
Ça va. Je me suis juste un peu castagnée.

Tingene blev bare underlige.
Les choses ont mal tourné.

Hør, Cyn, jeg blev bare lidt svimmel.
Écoute, j'ai juste eu un étourdissement.

Du blev bare lidt forskrækket, ikke?
Tu as juste été effrayée, n'est-ce pas?