BLEV DANNET AF - traduction en Français

• a été formé par
• a été formée par
• ont été formés par

Exemples d'utilisation de Blev dannet af en Danois et leurs traductions en Français

Danny blev dannet af en tropisk bølge den 16. juli fra Bermuda og blev navngivet 17.
Danny s'est formé d'une onde tropicale le 16 juillet au large des Bermudes et fut nommé le 17.

Dens krigere blev dannet af De Forenede Staters føderale hær
Ses belligérants étaient constitués de l'armée fédérale des États-Unis

Landskabet blev dannet af lavastrømme, der stammer fra vulkanske aktiviteter i regionen Jebel Druze i Syrien.
Le paysage était formé de coulées de lave émanant d'activités volcaniques dans la région de Jebel Druze en Syrie.

Blev dannet af frivillige separat infanteribrigade( senere tula infanteridivision).
A été formé par des bénévoles d'une brigade d'infanterie(par la suite, de toula division d'infanterie).

Pilgrimerne blev dannet af en gruppe mennesker kaldet puritaner,
Les pèlerins ont été formés d'un groupe de personnes appelées puritaines,

Festen blev dannet af sammensmeltningen af tre grupper:
Le parti est issu de la fusion de trois groupes:

Astronomer mener, at den blev dannet af sig selv i 54 000 lysår fra centrum af dværg-galakse.
Les astronomes estiment qu'elle s'est formée de lui-même dans le 54 000 années-lumière du centre de la galaxie naine.

Kløften blev dannet af en lille flod, der flød mellem de hvide bjerge( Lefka Ori)
Il a été créé par une petite rivière qui coule entre les Montagnes Blanches(Lefká Óri)

CTOption binær option mægler blev dannet af professionelle, der havde mange års erfaring i handel,
CTOption option binaire courtier a été formé par des professionnels qui ont des années d'expérience dans le commerce,

nedstammer fra ham, som først blev dannet af jordens støv;
sorti de la race de celui qui le premier fut formé de terre;

således at enheden blev dannet af mænd, der er i stand til at udføre forskellige funktioner.
de sorte que l'unité a été formée d'hommes qui sont capables de remplir différentes fonctions.

NRA- National Rifle Association- i USA blev dannet af Illuminati.
la NRA-National Rifle Association aux États-Unis était formée par les Illuminati.

Venus og Merkur blev dannet af.
Vénus et Mercure se sont formées.

Sandens korns form og farve afhænger af de salte, de blev dannet af.
La forme et la couleur des grains de sable dépendent des sels à partir desquels ils ont été formés.

Videnskabelig forskning fortæller os, at disse øer blev dannet af sub vulkanske aktiviteter.
La recherche scientifique nous dit que ces îles ont été formées par des activités sous-volcaniques.

Sandede Mecklenburg i nordøst har mange indsøer som blev dannet af gletsjere under den sidste istid.
Sandy Mecklenburg dans le nord-est a de nombreux lacs formés par glacier datant de la dernière période glaciaire.

Den nordlige del af Guam er en kalkholdig plateau, som blev dannet af koraller, og det er derfor, der ikke er mange mennesker, der bor her.
La partie nord de Guam est un plateau calcaire, qui a été formé par les coraux et c'est pourquoi il n'y a pas beaucoup de gens qui vivent ici.

Et teater gruppe lokale børn mellem otte og tretten år gammel blev dannet af skuespiller, drama lærer og Antiparos lover Georgia
Un groupe de théâtre d'enfants de la région âgés de huit à treize ans, a été formé par l'actrice, professeur d'art dramatique

Vermonts dybeste kløft blev dannet af gletsjere omkring 13.000 år siden, og har fortsat uddybet ved Ottauquechee-flodens konstante handling,
La gorge la plus profonde du Vermont a été formée par les glaciers il y a environ 13 000 ans et n'a cessé de se creuser

I 1987, blev dannet af en gruppe på ni satellitter" Os-k" og en satellit af os-cop befinder sig i den geostationære bane( gso).
En 1987, a été formé par le regroupement de neuf satellites«services» et d'un compagnon de la moustache à la conférence des parties, est hébergé sur l'orbite géostationnaire(osg).