BLEV FØJET TIL - traduction en Français

• a été ajouté à
• ajouté à
• ont été ajoutées à
• ont été ajoutés à
• a été ajoutée à

Exemples d'utilisation de Blev føjet til en Danois et leurs traductions en Français

En person blev føjet til en gruppe, du er medlem af, eller du blev føjet til en gruppe.
Une personne a été ajoutée à un groupe auquel vous appartenez(ou vous avez été ajouté à un groupe auquel le contact appartient).

ophøjelsen af helgener blev føjet til den enkle tilbedelse som fandtes i den tidlige kirke.
la vénération des saints ont été ajoutés à la simplicité du culte de l'église primitive.

Åbn destinationstabellen i dataarkvisningen for at kontrollere, om alle dataene blev føjet til tabellen.
Ouvrez la table de destination en mode Feuille de données pour voir si toutes les données ont été ajoutées à la table.

IOS-skærmoptagelse: En skærmoptagelsesfunktion blev føjet til kontrol center i iOS 11.
Enregistrement d'écran iOS: Une fonction d'enregistrement d'écran a été ajoutée à Control Center dans iOS 11.

slette felter eller grupper, der blev føjet til den primære datakilde.
supprimer des champs ou des groupes qui ont été ajoutés à la source de données principale.

det er derfor Capsicum Uddrag blev føjet til Meratol.
c'est pourquoi extrait de Capsicum a été ajouté à Meratol.

Co-administration resulterede i en højere forekomst af bivirkninger, når bupropion blev føjet til vortioxetin, end når vortioxetin blev føjet til bupropion.
L'administration concomitante a entraîné une incidence plus élevée d'effets indésirables lorsque le bupropion a été ajouté à la vortioxétine que lorsque la vortioxétine a été ajoutée au bupropion.

At fastholde reglerne for dyreforsøg, som blev føjet til kosmetikdirektivet med den syvende ændring i 2003.
Maintenir la réglementation relative à l'expérimentation animale, ajoutée à la directive Cosmétiques au titre de sa septième modification datant de 2003;

Beskrivelse: Der var en sikkerhedsrisiko forbundet med kommandoindsættelse ved behandling af arkivnavne på fotos, som blev føjet til det lokale fotobibliotek.
Description: une injection de commandes pouvait se produire lors de la gestion de noms de fichiers de photos ajoutées à la photothèque locale.

La Mer blev føjet til The Estée Lauder Companies' familie af brands i 1995.
La Mer s'est jointe à la famille de marques d'Estée Lauder en 1995.

nøgleordet kun blev føjet til nogle af dem, vises en bindestreg(-) i nøgleordsfeltet.
le mot-clé n'a été ajouté qu'à certains d'entre eux, un trait d'union(-) apparaît dans la zone de mot-clé.

Klinisk resistens ved undersøgelser, hvor adefovirdipivoxil blev føjet til igangværende lamivudinbehandling hos patienter med lamivudinresistens.
Résistance clinique dans les études dans lesquelles l'adéfovir dipivoxil a été ajouté au traitement en cours à la lamivudine chez des patients présentant une résistance à la lamivudine.

Et fjerde aktionsområde blev føjet til programmet, og det er bevarelsen af" aktiv europæisk erindring".
Un quatrième domaine d'action a été ajouté au programme: la préservation d'une mémoire européenne active.

Den miljømæssige dimension blev føjet til med den beslutning, der blev truffet på Det Europæiske Råd i Göteborg.
La dimension environnementale a été ajoutée par une décision prise au Conseil européen de Göteborg.

Flere sprog blev føjet til Google-motor, at ændre det samlede antal til 82 understøttede sprog!
Plus de langues ont été ajoutés au moteur Google, modifier le nombre total de 82 langues prises en charge!

Januvia var også mere effektivt end placebo, når det blev føjet til glimepirid( med eller uden metformin).
Januvia était également plus efficace que le placebo lorsqu'il était ajouté au glimépiride(avec et sans la metformine).

Når sitagliptin blev føjet til behandling med et sulfonylurinstof,
Lorsque la sitagliptine était ajoutée à un traitement par sulfamide hypoglycémiant,

Ekstra materiale blev føjet til udskridning plader
Les documents supplémentaires ont été ajoutés aux plaques de protection

Mange af Clairauts egne teorier blev føjet til bogen, ud over oversættelsen af Newton ved du Châtelet.
Beaucoup de Clairaut ses propres théories ont été ajoutés au livre, en plus de la traduction de Newton par du Châtelet.

Co-administration resulterede i en højere forekomst af bivirkninger, når bupropion blev føjet til vortioxetin, end når vortioxetin blev føjet til bupropion.
La coadministration a conduit à une incidence supérieure des effets indésirables lorsque le bupropion était ajouté à la vortioxétine comparativement à la situation où la vortioxétine était ajoutée au bupropion.