BLEV FORSEGLET - traduction en Français

• ont été scellés
• était scellé
• a été scellé
• a été scellée
• fut scellé

Exemples d'utilisation de Blev forseglet en Danois et leurs traductions en Français

systemet kunne modstå de barske driftsbetingelser den blev forseglet til IP67 og hele systemet blev leveret fuldt kalibreret
le système pourrait résister aux conditions de fonctionnement difficiles, il a été scellé à IP67 et le système complet a été fourni entièrement calibré

som ifølge mig det blev ikke bragt til vores opmærksomhed, når handlen blev forseglet på det første sted.
ce n'a pas été porté à notre attention lorsque l'accord a été scellé à la première place.

skæbne racen blev forseglet.
le sort de la race a été scellé.

Omstændigheder var sådan, at i henhold til rygterne de blev forseglet af udlændinge på det tidspunkt af sammensværgelsen,
Les circonstances étaient telles qu'il était dit que les étrangers étaient scellés au moment du complot,

og den åbenbaring, som blev forseglet, skal forblive i bogen, indtil Herren anser tiden for at være inde, så de kan komme frem;
et la révélation qui était scellée sera gardée dans le livre jusqu'à ce que le Seigneur le juge bon pour qu'elles paraissent;

i et almindeligt paprør, som er usædvanligt i sig selv, men ved åbningen af dette rør var jeg forbløffet over at finde en anden pænere, der var pakket i vævspapir, og denne blev forseglet med et bånd og voksforsegling.
j'ai été surpris de trouver un autre plus joli emballé dans du papier de soie et celui-ci a été scellé avec un ruban et un cachet de cire.

hvor Eteria-smeden blev forseglet af Dwemer for århundreder siden,
où la forteresse de l'Eteria a été scellée par les Dwemers il y a des siècles,

og resten blev forseglet og alt var i spec.
et le reste scellé et tout envoyé à moscou dans les spécifications.

formålet med overlevelse blev forseglet; det andet var opvækkelsen til morontialivet; det tredje var fusionen med Tankeretteren;
le dessein de survivre fut scellé. Le deuxième fut l'éveil dans la vie morontielle,

Din bagage bliver forseglet samt registreret med en kode
Vos bagages seront scellés et enregistrés avec un code

Kisten bliver forseglet.
Mais le cercueil sera fermé.

Checkpoints bliver forseglet.
Postes de contrôle fermés.

Familien signerer og siderne bliver forseglet.
Les familles signent et les pages sont scellées à tout jamais.

den patenterede skumpumpe bliver forseglet med ultralyd under produktions-processen, for at beskytte produktet.
la pompe à mousse brevetée sont scellées par ultrasons pendant le processus de fabrication pour protéger le produit.

Alle kufferter bliver forseglet, når de ankommer til venstre bagageanlæg for at sikre,
Toutes les valises sont scellées lorsque vous les déposez afin de vous garantir que personne ne les

For nogle kvinder kan tanken om at blive moder blive forseglet lige der, når man tænker på dette.
Pour certaines femmes, l'idée de devenir mère peut être scellée dès lors que l'on réfléchit à cette question.

når graverne bliver forseglet.
où les tombes seront scellées.

Hvis bægeret ikke er fyldt om et kvarter, vil bomberne gå af og dørene blive forseglet.
Dans 15 minutes, s'il n'est pas plein, les bombes exploseront, et les portes seront scellées à jamais.

Overbevist om, at data ikke bliver forseglet og er gjort utilgængelige efter krypteringen er afsluttet,
Bien sûr, les données ne obtenir scellé et est rendue inaccessible après le chiffrement a été achevé,

Jeg kan godt lide det faktum, at det kommer til at blive forseglet, som du ved, at det ikke er blevet manipuleret overhovedet
J'aime le fait qu'il arrive scellé car vous savez qu'il n'a pas du tout été manipulé