BLEV FUNDET SKYLDIG - traduction en Français

• a été reconnu coupable
• a été jugé coupable
• a été déclaré coupable
• reconnu coupable
• a été trouvé coupable
• a été reconnue coupable
• fut jugé coupable

Exemples d'utilisation de Blev fundet skyldig en Danois et leurs traductions en Français

LatestNewsResource Latest News Den Pistorius blev fundet skyldig i manddrab Den Pistorius blev fundet skyldig i manddrab.
LatestNewsResource Latest News Писториуса a été reconnu coupable d'homicide involontaire coupable Писториуса a été reconnu coupable d'homicide involontaire coupable..

dronningen blev fundet skyldig og henrettet.
la reine a été reconnu coupable et exécuté.

Den redegjorde for baggrunden for, at Mikael blev fundet skyldig i femten tilfælde af grov bagvaskelse af forretningsmanden Hans-Erik Wennerström.
Il présentait les raisons pour lesquelles Mikael avait été jugé coupable sur quinze points de diffamation aggravée à l'encontre du financier Hans-Erik Wennerstrôm.

Du blev fundet skyldig i sex med en mindreårig,
Vous avez été déclaré coupable de viol qualifié.

hvor BBC blev fundet skyldig i inkompetence.
la BBC a été déclarée coupable d'incompétence.

Den anklagede, der havde valgt at repræsentere sig i retten, blev fundet skyldig i at udøve buggery.
Les accusés, qui avaient choisi de se représenter eux-mêmes au tribunal, ont été reconnus coupables d'avoir pratiqué la sodomie.

General Joseph Campbell blev fundet skyldig i at medvirke til at skjule voldtægten på sin datter.
Devant la cour martiale le général Campbell fut reconnu coupable d'avoir étouffé le viol de sa fille.

Et par mennesker, selv om han blev fundet skyldig i, var helt betingede domme
Plusieurs personnes, même s'ils ont été reconnus coupables, ont reçu du tout avec sursis

Hun blev fundet skyldig i at have medvirket til sin datters kriminalitet og sad 60 dage i fængsel.
Elle fut reconnue coupable de négligence envers sa fille et purgea une peine de 60 jours.

Speer blev fundet skyldig i krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden,
Speer fut reconnu coupable de crimes de guerre

Han vidste, jeg skulle i fængsel og hvis jeg blev fundet skyldig ville han også ryge ind.
Il savait que j'étais en prison, et que si j'étais reconnu coupable, il y serait retourné aussi.

Også, jeg har tilmeldt en dispensation, der hedder jeg villigt ville opgive mit liv, hvis jeg blev fundet skyldig i' forræderi'.
Aussi, j'ai signé une renonciation indiquant que je donnerais volontiers ma vie si j'étais reconnu coupable de« trahison».

Han var anklaget for at have myrdet mindst seks unge mænd, blev fundet skyldig og fik livstid.
Accusé d'avoir tué au moins six jeunes hommes, il fut reconnu coupable et emprisonné à vie.

Han blev fundet skyldig i at have begået en forbrydelse i henhold til artikel 111 i straffeloven af russiske Føderation("Bevidst forårsager for kraftig skade på sundhed, indebar på uforsigtighed død person").
Il a été reconnu coupable d'avoir commis une infraction visée à l'article 111 du code PÉNAL de la fédération de RUSSIE(«le fait d'infliger de sérieux dommages à la santé, entraînant le décès de la personne»).

Den officer, blev fundet skyldig i det faktum, at han har flere gange har brugt vold for
Un officier reconnu coupable de ce qu'il a appliqué de la violence kyзeMe, dépassant leur mandat,

Husk på, at yevgenia vasilyeva retten blev fundet skyldig i at begå forbrydelser
Rappelons que eugène vasiliev, le tribunal a été reconnu coupable de corruption, de crimes

Manden blev fundet skyldig i henhold til del 5 i artikel 20.2 af forvaltningsloven(" Overtrædelse af reglerne for at holde møder og demonstrationer med deltager") og dømt til at betale 15 tusind rubler.
L'homme a été reconnu coupable par la partie 5 de l'article 20.2 du Code des infractions administratives(«Violation des règles de la tenue de meetings et manifestations partie de l'événement») et a été condamné à verser 15 millions de roubles.

Gacy, som blev født i Chicago, blev fundet skyldig i mordene på 33 teenagedrenge
Né à Chicago, John Wayne Gacy a été reconnu coupable du meurtre de 33 adolescents

Sheik Abu Bilal Ismail, en dansk imam som havde opfordret til drab på jøder under en prædiken i Berlins Al-Nur-moske, blev fundet skyldig i“ hate speech” og dømt til at betale en bøde på 9.600 €.
Le Sheik Abu Bilal Ismail, un Imam danois qui avait appelé au meurtre de Juifs lors d'un sermon à la mosquée Al-Nur de Berlin, a été reconnu coupable d'incitation à la haine et condamné à une amende de 9.600 euros.

Hvis du blev fundet skyldig i utroskab i det antikke Grækenland,
Si vous étiez reconnu coupable d'adultère dans la Grèce antique,