BLEV GLAD - traduction en Français

• était heureuse
• était contente
• ai été ravie
• ait plu
• fût ravi
• étaient joyeux
• a apprécié
• était content
• était heureux
• étais heureux

Exemples d'utilisation de Blev glad en Danois et leurs traductions en Français

Og du kan tro jeg blev glad for at høre fra dig igen.
Sache que je suis heureuse de pouvoir t'entendre à nouveau.

Jeg er glad for, at du blev glad for min lille gave!
Contente de voir que tu as apprécié mon petit cadeau!

Personen blev glad for gaven.
La personne était ravie du cadeau.

Om jeg blev glad for at få ridderkorset?
Si je suis heureux de retrouver le Chaudron?

Han blev glad for at se én, han kendte.
Il était ravi de voir quelqu'un qu'il connaissait.

Jeg blev glad for hans ord.
J'étais content de ses mots.

Jeg blev glad for dit opkald.
J'étais contente de recevoir ton appel.

Modtageren blev glad.
Le destinataire a été ravi.

Jeg lover dig, at hun blev glad.
Je te promets qu'elle sera heureuse.

Jeg tænkte, at du blev glad.
Je pensais que vous seriez heureuse.

Jeg blev bange, fordi jeg blev glad.
J'ai eu peur parce que j'étais heureuse.

Vi håber, du blev glad for overraskelsen.
Nous espérons que la surprise vous a plu.

Jeg lover dig, at hun blev glad.
Et je te promets qu'elle sera heureuse.

Håber du blev glad for suppen!
J'espère que la soupe vous aura plu!

Hvor er jeg glad for, at du blev glad for den te.
On est ravis que vous ayez apprécié le thé.

Han blev glad, både for kortet og gaven.
Il a été très content de ses cartes et de son cadeau.

Jeg blev glad uden at blive rigtig glad..
Comme j'ai eu du bonheur sans être vraiment heureux.

Jeg blev glad, da de sagde til mig.
Je me suis réjoui quand on m'a dit.

Han blev glad for maleriet siden barndommen.
Il est devenu friand de la peinture depuis l'enfance.

Herodes blev glad for at se Jesus.
Hérode se réjouit de voir Jésus.