BLEV IGEN - traduction en Français

• fut de nouveau
• est redevenu
• fut encore
• a une nouvelle fois été
• est de nouveau
• furent de nouveau
• est redevenue
• ont à nouveau

Exemples d'utilisation de Blev igen en Danois et leurs traductions en Français

Sommerfesten som blev afholdt den 8. juni, blev igen en stor succes.
Le Fest-noz du 8 janvier a été de nouveau un grand succès.

Der blev igen krig med filistrene.
Il y eut encore guerre avec les Philistins.

Blev igen gruppeformand i efteråret 2011.
J'ai repris la présidence de l'association à l'automne 2013.

Den endelige rapport blev igen ændret.
Le rapport final a été à nouveau modifié.

Fiskeriet blev igen rentabelt.
La pêche est à nouveau rentable.

Samuel 21,19 Der blev igen krig i Gob med filistrene.
Samuel ch21 v19 Il y eut encore une bataille à Gob avec les Philistins.

Unionens fremmarch blev igen standset.
Leur progression fut à nouveau stoppée.

Samuel 21,19 Der blev igen krig i Gob med filistrene.
Et il y eut encore un combat à Gob avec les Philistins.

Han blev igen dømt skyldig og idømt bøde i oktober 2000.
Il a été de nouveau condamné à une amende en octobre 2000.3.

Benzema blev igen afvist af franske landshold.
Benzema a encore été décevant en équipe de France.

Konklusionerne fra 1946-kommissionen blev igen bekræftet og stadfæstet af det hollandske retssystem.
Les conclusions de la commission de 1946 furent une nouvelle fois confirmées par la justice néerlandaise.

Jeg blev igen overvældet af hans charme.
Je fus encore une fois éblouit par son charme.

Blev igen toppet i 2018 med det nye poolområde.
Ont été à nouveau en 2018 avec la nouvelle piscine.

Jeg blev igen usynlig.
Je suis devenue de nouveau invisible.

Dørken blev igen horisontal under vore fødder.
Le plancher redevenait horizontal sous nos pieds.

Tonen blev igen alvorlig.
Le ton redevient sérieux.

Og han rakte den ud, og den blev igen sund som den anden.
Il l'étendit, et elle redevint saine comme l'autre.

Tonen blev igen alvorlig.
Mon ton redevint sérieux.

Den 36-årige amerikaners serv blev igen afgørende.
Le style de l'Américaine de 36 ans a encore une fois attiré l'attention.

Sølv certifikat blev igen redesignet.
Le certificat d'argent 1 dollar a de nouveau été redessinée.