BLEV INDLEDT - traduction en Français

• a débuté
• a commencé
• a été lancé
• a été ouverte
• a été initié
• a été engagée
• entamé
• lancée
• initié
• a été entamé
• a démarré
• ouvertes
• engagée
• intentée
• a été inaugurée

Exemples d'utilisation de Blev indledt en Danois et leurs traductions en Français

Mødet blev indledt med 3 oplæg.
La séance commence par 3 questions.

En undersøgelse blev indledt for at identificere den ansvarlige for forureningen.
Une enquête est ouverte pour identifier les responsables de cette pollution.

Planen blev indledt med attentatet på min søster,
Le complot à commencé par l'assassinat de ma sœur,

Sovjetunionens invasion af Manchuriet blev indledt en time efter krigserklæringen.
L'invasion soviétique de la Mandchourie est lancée une heure après la déclaration de guerre.

Operationen blev indledt den 22. juni 1941 og forløb uden vanskeligheder.
L'opération débuta le 22 juin 1941, et se déroula sans incident.

Angrebet blev indledt den 1. september 1939 kl. 5.00 om morgenen.
L'attaque commença le 1er septembre 1939 à 5 heures du matin.

En intens byfornyelse blev indledt.
Une imposante rénovation urbaine est lancée.

En periode med økonomisk fremgang blev indledt.
Dans le même temps, une période de prospérité économique débuta.

Mere end 100.000 civile irakere er blevet dræbt siden krigen blev indledt.
Civils irakiens ont trouvé la mort depuis le début de la guerre.

Markere en ny fasei den europæiske integrationsproces, der blev indledt med oprettelsen.
C'est une nouvelle étape de la construction européenne qui commence avec la.

Det såkaldte indtog på udenlandske markeder blev indledt.
L'exportation vers les marchés étrangers est lancée.

hvor sagen blev indledt.
c'est-à-dire du tribunal où la procédure a commencé.

Mit andet spørgsmål vedrører det MS-idéprojekt, som for nylig blev indledt som led i sundhedsprogrammet, og som også finansieres af Kommissionen.
Ma deuxième question concerne le projet conceptuel sur la sclérose en plaques qui a été lancé récemment dans le cadre du programme sur la santé et financé par la Commission.

Denne efterforskning blev indledt i januar 2000 på grundlag af oplysninger, der var modtaget fra en række medlemsstater og kilder i erhvervslivet.
L'enquête a été ouverte en janvier 2000 sur la base d'informations provenant d'un certain nombre de sources industrielles.

Blev indledt med en berømt 100-siders artikel skrevet i 1956 til ære for de 70 th fødselsdag i en anden stor mekanikere videnskabsmand Sir Geoffrey Taylor.
A été lancé par un célèbre 100-page article écrit en 1956 en l'honneur du 70 e anniversaire d'un autre grand scientifique mécanique Sir Geoffrey Taylor.

Lærlingsprogrammet blev indledt i 2014 i landsbyen Esitrón under tilsyn af den store shaman Luis Dunu Chiaid.
Le programme d'apprentissage a été initié en 2014 dans le village d'Esitrón sous la surveillance du grand chaman Luis Dunu Chiaid.

Sagen blev indledt af tilsynsmyndigheden, der den 14. marts 2007 fremsendte en anmodning om oplysninger til Liechtensteins myndigheder.
L'affaire a été ouverte par l'Autorité qui a adressé une demande d'information aux autorités du Liechtenstein le 14 mars 2007.

Kommissionens forslag er baseret på resultaterne af den dialog, der blev indledt i første halvdel af 2008 med de fem lande i det vestlige Balkan.
La proposition de la Commission se base sur les résultats du dialogue qui a été lancé au premier semestre 2008 avec les cinq pays des Balkans occidentaux.

Proceduren i artikel 93, stk. 2, blev indledt over for flere medlemsstater; det drejede sig om 9 støtteforslag.
La procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, a été engagée à l'encontre de plusieurs États membres concernant 9 projets d'aides.

Den blev indledt under den foregående valgperiode
Il a été initié durant la précédente législature