BLEV ISOLERET - traduction en Français

• a été isolé
• isolés
• ont été isolés
• a été isolée
• isolé
• isolées

Exemples d'utilisation de Blev isoleret en Danois et leurs traductions en Français

Lunger blev isoleret ved 5 timer efter BrdU injektion
Les poumons ont été isolés à post-injection de BrdU 5 h

De Japan shoguns sidst forbød alle udlændinge, og landet blev isoleret i mere end 200 år.
Les shoguns japonais ont finalement interdit tous les étrangers et le pays a été isolé pendant plus de 200 ans.

Amentoflavon blev isoleret fra et ethylacetatekstrakt af hele planten af Selaginella tamariscina.
L'amentoflavone a été isolée à partir d'un extrait d'acétate d'éthyle de la plante entière de Selaginella tamariscina.

For eksempel, de brugte jernstænger som valuta i Sparta, fordi de blev isoleret fra omverdenen.
Par exemple, ils ont utilisé des barres de fer comme monnaie à Sparte, car ils ont été isolés du monde extérieur.

i en separat slægt blev isoleret kun i begyndelsen af XX.
dans un genre distinct a été isolé que dans le début de XX.

ikke-toksigeniske bakterie, Lactobacillus frmentum, blev isoleret fra rene kulturer af forskellige kulturmaterialer af GR. AS.
Lactobacillus frmentum, a été isolée à partir de cultures pures de divers matériaux de culture de GR. AS..

Tylosin opnås fra flere stammer afactinomyceter, som blev isoleret fra jorden af Thailand.
La tylosine est obtenue à partir de plusieurs souches deactinomycètes, qui ont été isolés à partir du sol de la Thaïlande.

blev ambassadører sendt til Venedig, men blev isoleret på den ubeboede ø San Servolo.
des ambassadeurs furent envoyés à Venise, mais ont été isolés sur l'île inhabitée de San Servolo.

I denne undersøgelse blev en gruppe af gravide mus også inokuleret med bakterien Enterococcus fecium, Som blev isoleret fra human modermælk.
Dans cette étude, un groupe de souris gravides a également été inoculé avec la bactérie, qui a été isolée du lait maternel humain.

Det ville være kontraproduktivt, hvis disse initiativer blev isoleret i forhold til nationale eller regionale initiativer.
Il serait contre-productif de vouloir isoler cette initiative par rapport à d'autres initiatives nationales ou régionales.

Cellerne blev isoleret, korrigeret og en række test udført som forberedelse til yderligere kliniske undersøgelser.
Les cellules ont été isolées et corrigées et une série de tests ont été effectués en vue de nouvelles études cliniques.

Selvom cannabinoider blev isoleret og beskrevet af en amerikansk videnskabsmand allerede i 1970'erne, blev planten glemt
Bien que les cannabinoïdes aient été isolés et décrits par un scientifique américain dans les années 1970,

Den blev isoleret for en måned siden og det blev opdateret
Il a été isolé il y a un mois par un docteur en Australie,

Bomben blev isoleret med gipsbaseret med bly
L'isolant est à base de gypse,

Når de blev isoleret til modtagere af antidepressiva,
Lorsqu'il était isolé chez les receveurs d'antidépresseurs,

En virulent stamme af West Nile-virus blev isoleret fra hjernerne af elleve unge døde fugle.
Une souche virulente de virus du Nil occidental est isolée à partir des cerveaux de onze juvéniles morts.

Den yngste datter blev isoleret fra forældre og slægtninge helt,
Fille cadette ont isolé des parents et de la famille complètement,

I de tidlige 20-erne af det pancreasvæv blev isoleret klovbærende insulin,
Au début des années 20 du siècle dernier, l'insuline était isolée des tissus de l'ongulé pancréatique,

Arginin blev isoleret første gang fra lupin i 1886 af den schweiziske kemiker Ernst Schultze.
L'arginine fut isolée pour la première fois à partir de plants de lupin en 1886 par le chimiste suisse Ernst Schultze.

Citronsyre blev isoleret første gang i 1784 af den svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele der krystalliserede det fra citronjuice.
L'acide citrique fut isolé en 1784 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele qui le cristallisa du jus de citron.