BLEV KNUST - traduction en Français

• a été écrasé
• a été brisé
• est écrasée
• s'est brisé
• a été dévasté
• a été détruit
• a été écrasée
• ont été brisées
• fut écrasée
• ont été écrasés
• fut écrasé

Exemples d'utilisation de Blev knust en Danois et leurs traductions en Français

Og døtrene, som blev knust af livet.
Et des filles dont la vie avait été détruite.

Fælden blev knust, og vi blev reddet.
Le piège s'est rompu et nous avons été sauvés.

Hun blev knust af ydmygelse.
Elle était dévorée par l'humiliation.

Oprøret blev knust af sovjetiske kampvogne.
Le soulèvement écrasé par les chars soviétiques.

Oprøret blev knust af sovjetiske kampvogne.
Elle est réprimée par les chars soviétiques.

Skibet blev knust mod klipperne.
Le bateau s'est écrasé contre les rochers.

Datterens højre ben blev knust.
Sa jambe droite a été broyée.

Et sind som blev knust i tusinde stykker.
Qui était brisé en mille morceaux.

Ansigtet blev knust mod hånden.
Son visage s'est écrasé contre sa main.

Denne myte blev knust.
Ce mythe s'est écrasé en morceaux.

Og døtrene, som blev knust af livet.
Pour les autres, cassés par la vie,….

Disse illusioner blev knust i 1914.
Ces illusions furent brisées en 1914.

Han blev knust i en skralde lastbil.
Il s'est fait broyer dans une benne à ordures.

De evige bjerge blev knust, og de gamle bakker bøjede sig ned.
Et les montagnes antiques furent brisées en éclats, les collines éternelles s'affaissèrent.

Jeg kan fortælle jer, at hjerter blev knust den dag i Abbudin.
Maintenant laisse-moi te dire, des coeurs seront brisés ce jour à Abbudin.

Nej, men struben blev knust.
Non, mais sa gorge a été broyée.

Jeg kunne mærke at mit hjerte blev knust i det øjeblik.
J'crois que j'sentis mon cœur se briser à ce moment-là.

Der står, han blev knust for vore overtrædelser.
Il est écrit qu'il fut anéanti pour nos transgressions.

Man kunne næsten se, hvordan hans hjerte blev knust.
J'ai pratiquement vu son cœur se briser.

Hans hjerte blev knust.
Pratiquement entendu son cœur se briser.