BLEV KONTROLLERET - traduction en Français

• ont été contrôlés
• ont été vérifiées
• était contrôlée
• contrôlés
• vérifié
• a été vérifié
• a été contrôlée
• a été contrôlé
• a été vérifiée
• ont été contrôlées
• étaient contrôlées
• ont été vérifiés
• était contrôlé
• sont contrôlées

Exemples d'utilisation de Blev kontrolleret en Danois et leurs traductions en Français

Disse slanger blev kontrolleret af Hassansins.
Des vipères sont contrôlées par les Hassansins.

Alle der skulle ind og ud blev kontrolleret.
Tout être voulant y pénétrer était contrôlé.

Alle der skulle ind og ud blev kontrolleret.
Toutes les personnes qui entrent et sortent sont contrôlées.

Medierne blev kontrolleret af Lukasjenka-regimet.
Les médias sont contrôlés par le régime Loukachenko.

De blev kontrolleret for, om de overholder reglerne om cabotagekørsel.
Celle-ci permet de vérifier si les règles de cabotage ont été respectées.

Vandkvaliteten blev kontrolleret inden idriftsættelse.
L'équilibre de l'eau est contrôlée avant l'opération.

Hvert åndedrag vi tog, blev kontrolleret.
Chaque mouvement qu'elle faisait était contrôlés.

Alle der skulle ind og ud blev kontrolleret.
Tout ce qui entre et sort est contrôlé.

Undersøgelsen blev kontrolleret for individuelle forskelle i ernæring
L'étude a contrôlé les différences individuelles en matière de nutrition

Der blev kontrolleret investeringer på 3 327,4 mio. ECU.
Ces contrôles ont porté sur un volume d'investissements de 3 327,4 millions d'écus.

Det blev kontrolleret efterfølgende.
Ce qui s'était vérifié par la suite.

Vi blev kontrolleret på alle mulige måder.
Nous sommes surveillés de toutes les façons.

Det blev kontrolleret i morges.
On l'a vérifiée ce matin.

Inflationen blev kontrolleret.
L'inflation était maîtrisée.

men smerten blev kontrolleret.
mais sa douleur était maîtrisée.

Websider, som er blev kontrolleret med hensyn til overensstemmelse.
Pages du site faisant l'objet de la vérification de conformité.

Vi ventede, mens vores papirer blev kontrolleret vores ansigter grundigt inspiceret.
Nous attendions tandis que l'on contrôlait nos papiers.

De tilknyttede websteder blev kontrolleret for mulige juridiske overtrædelser på tidspunktet for sammenkædning.
Les sites Web liés ont été contrôlés au moment de la création du lien pour détecter d'éventuelles violations de la loi.

DMP blev kontrolleret afgrundlæggerne i fællesskab( hvert af selskaberne havde 50% af kapitalen, lige mange repræsentanter
DMP était contrôlée en commun par les sociétés fondatrices(capital détenu à concurrence de 50% par chacune des sociétés,

Øvelsesmøderne blev kontrolleret for at kontrollere, at de blev fulgt korrekt, og kun 119 frivillige gennemførte undersøgelsen.
Les séances d'exercices ont été vérifiées pour vérifier qu'elles avaient été suivies correctement et seuls 119 volontaires ont terminé l'étude.