BLEV TRUKKET TILBAGE - traduction en Français

• a été retirée
• retrait
• retirées
• a été retiré
• ont été retirés
• ont été retirées

Exemples d'utilisation de Blev trukket tilbage en Danois et leurs traductions en Français

men sidstnævnte blev trukket tilbage i begyndelsen af 1980'erne.
cette dernière autorisation a été retirée au début des années 1980.

Da de blev trukket tilbage til hundekampe, er bull terriererne altid klar til at kæmpe med andre hunde.
Depuis qu'ils ont été retirés pour des combats de chiens, les Bull Terriers sont toujours prêts à se battre avec d'autres chiens.

Selv om dette vægttab medicin blev trukket tilbage fra mange apoteker to gange,
Bien que ce médicament de perte de poids a été retiré de nombreuses pharmacies à deux reprises,

Derudover er det nødvendigt at samle i en gennemsigtig beholder urin, som blev trukket tilbage med angrebets begyndelse.
En outre, il est nécessaire de collecter dans un récipient transparent l'urine, qui a été retirée dès le début de l'attaque.

På trods af at disse hunde blev trukket tilbage i nord, kan de let tilpasse sig et andet klima uden at skade deres helbred.
En dépit du fait que ces chiens ont été retirés dans le nord, ils peuvent facilement s'adapter à un climat différent sans nuire à leur santé.

Det flyttede derefter til Italien i september, men blev trukket tilbage til Egypten i november for at forberede indsættelsen til Fjernøsten.
Il a ensuite déménagé en Italie en septembre, mais a été retiré en Egypte en novembre pour préparer son déploiement en Extrême-Orient.

For det tredje, den sovjetiske missiler blev trukket tilbage fra det østlige europa for evigt,
Troisièmement, la fusée soviétique ont été retirées de l'Europe de l'est pour toujours,

Høj kvalitet marihuana buske med duftende ost smag blev trukket tilbage i Storbritannien og straks vundet respekt af gourmet-avlere.
Des arbustes de marijuana de haute qualité à saveur de fromage parfumé ont été retirés au Royaume-Uni et ont immédiatement gagné le respect des producteurs gastronomiques.

Ændringsforslag 33, som ville have givet fonden evnen til at indkøbe obligationer på de sekundære markeder, blev trukket tilbage.
L'amendement 33, qui aurait donné au Fonds la capacité d'acheter des obligations sur les marchés secondaires, a été retiré.

om afvisning af anmodninger, og 6 andre anmodninger blev trukket tilbage.
six autres demandes ont été retirées.

Den første serie af køretøjer blev trukket tilbage fra service, længe før udarbejdelsen af den ressource,
Les premiers navires de la série ont été retirés bien à l'élaboration de la ressource affectée,

Den tilhørende stof dextrothyroxine blev anvendt i fortiden som en behandling for hyperkolesterolæmi, men blev trukket tilbage på grund af hjerte-bivirkninger.
Le médicament apparenté dextrothyroxine(D-thyroxine) était utilisé par le passé comme traitement pour l'excès de cholestérol, mais a été retiré en raison d'effets secondaires cardiaques.

i Det rådgivende Udvalg, men disse indvendinger blev trukket tilbage efter yderligere konsultaltioner-.
formulées au comité consultatif, ont été retirées à l'issue de consultations ultérieurs.

den sovjetiske tropper blev trukket tilbage fra det nordlige norge( i september 1945).
les troupes soviétiques ont été retirés du nord de la norvège(en septembre 1945).

Det så oprindeligt ud som om den 24-årige angriber fortsatte på trods af skaden, men han blev trukket tilbage i det 34. minut, erstattet af Erik Lamela.
Il semblait initialement que l'attaquant de 24 ans continuerait malgré la blessure, mais il a été retiré à la 34e minute, remplacé par Erik Lamela.

Da Cosworth-motorer blev trukket tilbage- blev den anden supervan sikret og sikret til brug i fremtiden.
Lorsque les moteurs Cosworth ont été retirés- le deuxième supervan a été correctement sécurisé et garagé pour une utilisation dans le futur.

men sidstnævnte blev trukket tilbage i begyndelsen af 1980'erne.
mais ce dernier a été retiré au début des années 1980.

For et år siden var de, men de blev trukket tilbage, bare på grund af kraften sulten.
Il y a un an ils étaient, mais ils ont été retirés, juste à cause de la faim de pouvoir.

og retssagen blev trukket tilbage.
et le procès a été retiré.

Mærkeligt nok var plåstret et genoptryk KB2949927, som i sig selv blev trukket tilbage i oktober 2014 for at forårsage et problem.
Curieusement, le patch était une réimpression KB2949927, qui ont été retirés en octobre 2014 pour avoir causé un problème.