BLEV UDSKIFTET - traduction en Français

• a été remplacé
• a été changé
• est devenu interchangeable
• changé
• ont été remplacés
• a été remplacée
• ont été remplacées
• a été changée
• remplacement
• ont remplacé

Exemples d'utilisation de Blev udskiftet en Danois et leurs traductions en Français

Skuebrødene blev udskiftet hver sabbat, hvorefter de gamle brød tilhørte præsterne.
Ils étaient renouvelés chaque sabbat et les anciens pains étaient mangés par les Prêtres.

Blev udskiftet med socialdemokrater.
Remplacés par des rapports socialistes.

Den blev udskiftet i 1810.
Elle fut remplacée en 1810.

Den orange farve blev udskiftet, fordi rødt var let synligt i havet.
L'orange fut remplacé par le rouge, plus visible en mer.

Parasollerne blev udskiftet med paraplyer.
Les parasols remplacent les parapluies.

Bilerne blev udskiftet.
Les autos ont été modifiées.

Pistoler blev udskiftet med pensler.
Des pistolets remplacés par des pouces.

Blev udskiftet efter en time.
Remplacé au bout d'une heure.

Parasollerne blev udskiftet med paraplyer.
Les parasols remplaceront les parapluies.

Blev udskiftet i 2. halvleg.
Remplacé en 2ème mi-temps.

Defekte dele blev udskiftet.
Défectueuses étaient remplacées.

Resultatet blev, at dommerne blev udskiftet.
Ensuite ce fut au tour de grands juges d'être remplacés.

Strømforsyningsmetoden blev ændret, idet batteriet blev udskiftet med en ekstern strømforsyning.
La méthode d'alimentation a été modifiée, en remplaçant la batterie par une alimentation externe.

Org, mens den tidligere maskine blev udskiftet.
Org pendant que la machine utilisée jusqu'ici était remplacée.

Dette lotteri blev udskiftet i maj 2002 en anden berømt lotteri' The Big Game".
Cette loterie a été remplacé en mai 2002, une autre loterie célèbre«The Big Game".

Den første adapter blev udskiftet uden problemer overhovedet, fordi den ikke var i funktion.
Le premier adaptateur a été remplacé sans aucun problème car il était hors service.

De fulde rettigheder blev opkøbte i 2006, hvor navnet blev udskiftet til Björn Borg AB.
Les pleins droits ont été achetés et le nom a été changé pour Björn Borg AB.

Den nye position blev udskiftet Kaaba på Grand Mosque i det 17., efter at profeten Muhammed udvandrede fra Mekka til Medina.
La nouvelle position a été remplacé Kaaba à la Grande Mosquée dans le 17ème après le Prophète Muhammad a émigré de la Mecque à Médine.

trætte heste blev udskiftet med frisk fra bønderne.
les chevaux changé de frais chez les paysans.

Der viser, at samtlige varmesensorer blev udskiftet seks uger efter afsporingen.
Le registre de maintenance montrant qu'ils ont remplacé les capteurs de chaleur sur tous leurs trains moins de 6 semaines après le déraillement.