DATAENE SKAL - traduction en Français

• données doivent
• données sont
• données soient
• données étant

Exemples d'utilisation de Dataene skal en Danois et leurs traductions en Français

Dataene skal dokumentere, at stoffet er blevet nøjagtigt identificeret
Les données doivent démontrer que la substance a été précisément identifiée

hvorved behovet for at beholde dataene skal revideres hvert tredje år;
la nécessité de conserver les données étant revue tous les trois ans;

Dataene skal klassificeres og identificeres i de tidlige faser af strategisk planlægning sammen med fastholdelse
Les données doivent être classés et identifiés dans les premières étapes de la planification stratégique

hvorved behovet for at beholde dataene skal revideres hvert tredje år;
la nécessité de conserver les données étant revue tous les trois ans;

selv om det er lidt langsommere på grund af at dataene skal gennemgå begge VPN'er, før de kommer tilbage til dig.
ce soit un peu plus lent en raison du fait que les données doivent passer par les deux VPN avant de vous revenir.

hvorved behovet for at beholde dataene skal revideres hvert tredje år;
la nécessité de conserver les données étant vérifiée tous les trois ans;

masketegn, der angiver, hvor dataene skal indtastes, samt hvilken type data
de caractères de masque spécifiant l'endroit où les données doivent être entrées ainsi

så vidt dette er nødvendigt for at opfylde de kontraktmæssige forpligtelser, eller dataene skal behandles på bestilling.
sous-traitants si cela est nécessaire pour remplir des obligations contractuelles ou si les données doivent être traitées pour le compte de PayPal.

Bemærk, at du også kan anmode om, at vi retter fejl i dine Persondata( undtagen i tilfælde, hvor dataene skal opbevares i deres originale format i henhold til gældende love og bestemmelser);
Veuillez noter que vous pouvez également demander la correction des erreurs dans vos Données Personnelles(sauf dans les cas où les données doivent être conservées dans leur format original conformément aux lois et règlements applicables);

At du også kan anmode om, at vi retter fejl i dine Persondata( undtagen i tilfælde, hvor dataene skal opbevares i deres originale format i henhold til gældende love og bestemmelser);
Vous pouvez aussi demander à ce que nous corrigions les erreurs concernant vos données personnelles(sauf dans les cas où les données doivent être conservées dans leur format original, conformément aux lois et réglementations en vigueur).

lagerenhed, hvorfra dataene skal inddrives which shown jeg figur 2,
un dispositif de stockage à partir de laquelle les données doivent être récupérées comme le montre la figure 2

hvor dataene skal indberettes af NCB' erne. Datoen er bindende for hele euroområdet.
la date à laquelle la transmission des données doit être effectuée par la BCN, et elle est impérative pour l'ensemble de la zone euro.

Hvis du vil dataene skal evalueres, fordi den indeholder en formel,
Si vous souhaitez que les données doit être évaluée, car elle contient une formule,

Hvis dataene skal redigeres eller manipuleres( f. eks. opdele navne i for-
Si les données doivent être modifiées ou manipulées(par exemple, fractionner les noms complets en prénoms

Dataene skal fremlægges i form af en undersøgelse af nedbrydningen af de samlede restkoncentrationer, med kvantitative data om moderstoffet og dets vigtige metabolitter i de relevante fødevarer
Les données doivent être fournies sous la forme d'une étude de la déplétion de l'ensemble des résidus fournissant ainsi des données quantitatives sur la substance parentale

arbejdet skal fortsættes, at dataene skal foreligge hurtigere,
les travaux doivent être poursuivis, que les données doivent être disponibles plus rapidement,

( Bemærk, at der kan være andre årsager til, at dataene skal slettes tidligere, f. eks. hvis du overskrider grænser for, hvor mange data
(Notez qu'il peut exister d'autres raisons pouvant expliquer pourquoi les données doivent être supprimées plus tôt,

Dataene skal lagres i mindst seks måneder og højst to år( varigheden fastlægges af medlemsstaterne,
Les données doivent être conservées pour une durée minimale de six mois et maximale de deux

Brugerdefinerede områder kan dataene skal knyttes til de områder,
Régions personnalisées permet aux données d'être mappée avec les régions qui vous importent,

Detaljer om, hvordan dataene skal indsamles, og i hvilket format de skal fremsendes til Eurostat, er fastlagt i 2 gennemførelsesretsakter( forordning( EF)
Les détails sur la manière dont les données doivent être collectées et le format sous lequel il convient de les transmettre à Eurostat sont définis dans 2 actes d'exécution: