DATAENE VEDRØRER - traduction en Français

• données se rapportent
• se réfèrent les données
• données concernent
• de référence des données
• portent les données

Exemples d'utilisation de Dataene vedrører en Danois et leurs traductions en Français

Dataene for den månedlige betalingsbalance for euroområdet forelægges ECB inden forretningstids ophør den 30. bankdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Les données pour la balance des paiements mensuelle de la zone euro sont communiquées à la BCE au plus tard à la clôture du 30e jour ouvrable suivant la fin du mois auquel les données se rapportent.

Data og anden information som angivet i artikel 2 indberettes til ECB senest 110 kalenderdage efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
Les données et les autres informations visées à l'article 2 sont déclarées à la BCE dans un délai n'excédant pas 110 jours calendaires suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent.».

i overensstemmelse med lokale samarbejdsaftaler, senest 20 uger efter udgangen af det år, som dataene vedrører.
au plus tard vingt semaines après la fin de l'année à laquelle se rapportent ces données.

samtykket fra den fører, som dataene vedrører, verificeres.
le consentement du conducteur à qui se rapportent ces données soit vérifié.

en økonomisk aktør og andre foretagender, som dataene vedrører.
une autre entreprise, à laquelle se rapportent les données;

for det år, dataene vedrører.
en vigueur l'année à laquelle se réfèrent les données.

i en rapporterende medlemsstat, overfører de nationale centralbanker månedligt data om kreditter til ECB inden arbejdstids ophør den 35. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
les BCN transmettent les données mensuelles sur le crédit à la BCE avant la clôture des activités du 35e jour ouvrable suivant la fin du mois sur lequel portent les données.

data vedrørende justeringer for sektorerne andre MFI' ers og NCB' ers/ ECB' s balance til ECB inden lukketid den 15. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
avant la clôture des activités du quinzième jour ouvrable suivant la fin du mois auquel les données se rapportent.

efter udsteders sektor skal være ECB i hænde inden for seks måneder fra datoen for udløbet af den periode, som dataene vedrører.
ventilées selon la monnaie d'émission, sont transmises à la BCE dans les six mois suivant la fin de la période à laquelle les données se rapportent.».

der er markeret med symbolet»«, er insignifikante, men NCB' erne ikke desto mindre indsamler dem, kan NCB' erne overføre dem til ECB med en forsinkelse på yderligere en måned fra lukketid den 28. arbejdsdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
les BCN disposent d'un délai supplémentaire d'un mois à compter de la clôture des activités du vingt-huitième jour ouvrable suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent, pour les transmettre à la BCE.

Signifikante data vedrørende de felter, der er markeret med»«, kan i de første 12 måneder af indberetningen indberettes til ECB med en forsinkelse på yderligere en måned fra lukketid den 28. arbejdsdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
Pendant les douze premiers mois de déclaration de données significatives relatives aux cases marquées du symbole«», un délai supplémentaire d'un mois à compter de la clôture des activités du vingt-huitième jour ouvrable suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent est accordé pour effectuer la déclaration des données concernées.

Aggregerede» andre værdiændringer« med hensyn til af- og nedskrivning af udlån svarende til udlån for rapporteringsenhederne i hver enkelt deltagende medlemsstat skal være ECB i hænde inden lukketid den 15. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
La BCE reçoit les« ajustements liés aux effets de valorisation» agrégés pour ce qui concerne les abandons/ réductions de créances correspondant aux crédits accordés par les agents déclarants dans chaque État membre participant avant la clôture des activités du quinzième jour ouvrable suivant la fin du mois auquel les données se rapportent.

De oprindelige data eller alle data, som berøres af denne behandling, skal desuden opbevares i en periode på mindst tre kalenderår efter udløbet af det år, som dataene vedrører, eller længere, hvis dette kræves i henhold til andre bestemmelser.
En outre, la donnée originelle ou toute donnée qui a fait l'objet de ce traitement est conservée pendant une période de trois années civiles au moins à partir de la fin de l'année à laquelle cette donnée se rapporte ou pendant une période plus longue si cela est prévu par d'autres dispositions.

reguleringsdata vedrørende balancen til ECB inden forretningstids ophør den 15. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
avant la clôture des activités du quinzième jour ouvrable suivant la fin du mois auquel les données se rapportent.

reguleringsdata vedrørende balancen til ECB inden forretningstids ophør den 28. arbejdsdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
avant la clôture des activités du vingt-huitième jour ouvrable suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent.

videresendes til ECB en gang om ugen mellem kl. 18 på handelsdagen og kl. 13( CET) på den første TARGET2-afviklingsdag efter udgangen af den uge, som dataene vedrører.
13 h 00 heure d'Europe centrale le premier jour de règlement TARGET2 suivant la fin de la semaine à laquelle se rapportent les données.

Beholdningsdata i henhold til de nye månedlige statistiske krav kan i en overgangsperiode på 12 måneder rapporteres til ECB inden for en forlænget tidsfrist på yderligere en måned fra lukketid den 15. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Pendant une période transitoire de douze mois, un délai supplémentaire d'un mois à compter de la clôture des activités du quinzième jour ouvrable suivant la fin du mois auquel les données se rapportent, est accordé pour effectuer la déclaration à la BCE conformément aux nouvelles obligations mensuelles en matière statistique concernant les données relatives aux encours.

for det år, dataene vedrører.
en vigueur l'année à laquelle se réfèrent les données.

for det år, dataene vedrører. Dog anvendes for Belgien
en vigueur l'année à laquelle se réfèrent les données, avec la réserve suivante:

som ikke har indført euro, i tabel 3 og 4 i del 2 i bilag I indberettes til ECB med en forsinkelse på yderligere en måned fra forretningstids ophør den 28. arbejdsdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
un délai supplémentaire d'un mois à compter de la clôture des activités du vingt-huitième jour ouvrable suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent est accordé pour effectuer la déclaration des données concernées.