DE FLERÅRIGE PROGRAMMER - traduction en Français

• programmes pluriannuels

Exemples d'utilisation de De flerårige programmer en Danois et leurs traductions en Français

Politiske kriterier: der lægges vægt på de flerårige programmer, der har til formål at styrke administrationens
Critères politiques: l'accent est placé sur les programmes pluriannuels visant à renforcer les capacités administratives

kontrollen med opfyldelsen af de flerårige programmer, kontrollen med overholdelsen af det, som Rådet bliver enigt om, på forslag fra Kommissionen.
le contrôle du respect des programmes pluriannuels, le contrôle du respect de ce que le Conseil décidera sur proposition de la Commission.

i EU's interne politik, navnlig overholdelsen af forpligtelserne vedrørende finansieringen af de flerårige programmer, som vores to institutioner i fællesskab har truffet en beslutning om.
notamment le respect des engagements relatifs au financement des programmes pluriannuels, au sujet desquels nos deux institutions ont pris une décision commune.

hvordan de aktioner, der har til formål at fremme ovennævnte målsætninger, gennemføres inden for rammerne af de flerårige programmer.
définit les conditions dans lesquelles les actions visant à promouvoir les objectifs précités sont menées dans le contexte de programmes pluriannuels.

budgetudgifter til foreløbige tolvtedele, hvilket kan påvirke Kommissionens mulighed for at gennemføre de flerårige programmer.
ce qui peut avoir une incidence sur la capacité de la Commission à mettre en œuvre les programmes pluriannuels.

Da de flerårige programmer alligevel skal indpasses i de fælles finansielle overslag for det relevante budgetpunkt og for hele budgettet, er det efter min mening nødvendigt, at Parlamentet effektiviserer sin interne koordinering i behandlingen af de flerårige programmer og budgettet.
Du fait que les programmes pluriannuels doivent, de toute façon, faire l'objet d'un arrangement dans les perspectives générales de financement du poste budgétaire en question et de tout le budget, il est nécessaire, à mon avis, que le Parlement améliore sa coordination interne dans l'examen des programmes pluriannuels et du budget.

uden for rutinerne i forbindelse med de flerårige programmer.
en dehors du cadre de la programmation pluriannuelle.

for samarbejdsprogrammerne mellem lande, der er støtteberettiget under IFS, gennemføres støtten via de flerårige programmer, hvis forvaltningsstrukturer skal akkrediteres på forhånd.
l'aide est mise en œuvre par le biais de programmes pluriannuels, dont les structures de gestion doivent être préalablement accréditées.

De beslutninger, der er truffet i de foregående år- Agenda 2000, tiltrædelsestraktaterne, de flerårige programmer, køreplaner og landbrugsreformen,
Le coût de la mise en œuvre des décisions des années précédentes- celles prises dans le cadre de l'Agenda 2000, du traité d'adhésion, des programmes pluriannuels, des feuilles de route

dermed medlemsstaterne påtager sig deres ansvar og til dette formål iværksætter effektive sanktioner, hvis målsætningerne i de flerårige programmer ikke opfyldes.
les États membres doivent impérativement assumer leurs responsabilités et frapper de sanctions réellement efficaces le non-respect des objectifs fixés dans les programmes pluriannuels.

vil jeg på vegne af Kultur- og Uddannelsesudvalget påpege, at de flerårige programmer inden for kultur,
permettez-moi de souligner au nom de la commission de la culture et de l'éducation que les programmes pluriannuel dans le domaine de la culture,

Mainstreaming" og stadierne i den politiske proces Tabel 2: Ligestillingstiltag i de flerårige programmer Tabel 3: Pasningsordninger for småbørn og skolebørn samt skoledagens længde Tabel 4: Regler om forældreorlov i EU-landene,
Niveaux d'application des stratégies de mainstreaming Mesures concernant l'égalité des chances dans les programmes pluriannuels Vue d'ensemble des services destinés aux enfants en bas âge,

At godkende de finansielle overslag inden udgangen af året for at skabe sikkerhed for for eksempel de flerårige programmer for samhørighed, udvikling i landdistrikter,
Trouver un accord sur les perspectives financières avant la fin de l'année pour garantir, par exemple, les programmes pluriannuels pour la cohésion, le développement rural,

Fællesskabets Referencebureau( BCR) er i 1975 fortsat inden for rammerne af de flerårige programmer, der for de to førstnævnte områders vedkommende blev vedtaget i 1971,
le Bureau communautaire de référence- BCR- se sont poursuivis en 1975 dans le cadre des programmes pluriannuels adoptés en 1971 pour les deux premiers objectifs

dette styrkes af det forhold, at EU nærmer sig afslutningen på den nuværende FFR, og at gennemførelsen af de flerårige programmer skal ske hurtigt.
CFP en cours et qu'il y a donc lieu de progresser rapidement dans la mise en œuvre des programmes pluriannuels.

D Det flerårige program til støtte for turismen i Europa» Philoxenia«: drøftelse.
G Programme pluriannuel en faveur du tourisme«Philoxenia»: débat.

Det var spørgsmålet om gennemførelsen af det flerårige program.
Voilà pour ce qui est de la réalisation de la programmation pluriannuelle.

For de flerårige programmers vedkommende løber forældelsesfristen indtil programmets endelige afslutning.
Pour les programmes pluriannuels, le délai de prescription s'étend en tout cas jusqu'à la clôture définitive du programme..

Ved udgangen af hvert år sender den nationale anvisningsberettigede Kommissionen en i samråd med delegationslederen udarbejdet rapport om de flerårige programmers gennemførelse.
A la fin de chaque année, l'ordonnateur national transmet à la Commission, après consultation du chef de délégation, un rapport sur la mise en oeuvre des programmes pluriannuels.

Det flerårige program omfatter prioriterede projekter
La programmation pluriannuelle couvre les projets prioritaires