DEN BEHANDLING - traduction en Français

• traitement
• soins
• thérapie
• traitements

Exemples d'utilisation de Den behandling en Danois et leurs traductions en Français

Den behandling, der startes i de tidlige stadier, vil hjælpe med at slippe af med problemet på kort tid.
La thérapie commencée aux premiers stades aidera à résoudre le problème en peu de temps.

Siden regeringen i det land med den universelle sundhedssystem betaler for den behandling, skatter finansierer dette system.
Depuis que le gouvernement du pays avec le système de santé universel paie pour les soins, les impôts financent ce système.

Du skal derfor yde den behandling, som patientens helbredstilstand kræver, så han/hun kan fortsætte opholdet i dit land under sikre helbredsmæssige forhold.
Vous devez donc dispenser tous les soins et traitements que l'état de santé de ce patient nécessite pour lui permettre de continuer son séjour dans les conditions médicalement sûres.

Men den behandling, der blev påbegyndt i denne periode, ville bidrage til at stoppe udviklingen af den patologiske proces
Mais la thérapie commencée au cours de cette période aiderait à arrêter le développement du processus pathologique

støtte forskningen og træffe budgetmæssige foranstaltninger for at fremskynde en forbedring af den behandling, som disse patienter fortjener.
doit prévoir des dispositions budgétaires spéciales pour que s'accélère l'amélioration des soins que méritent ces malades.

Dette gælder ikke for den behandling, som offentlige myndigheder foretager som led i udførelsen af deres opgaver.
Ce point ne s'applique pas aux traitements effectués par les autorités publiques dans l'exécution de leurs missions.

Jeg vil tage sig godt af dig og give dig den behandling, du ønsker.
Je me ferai un plaisir de vous recevoir et de vous prodiguer les soins que vous désirez.

giver en sikker hasardspil atmosfære med al den behandling og handling i top kvalitet, du fortjener.
offre une atmosphère de jeu sécurisée avec tous les traitements et actions de qualité que vous méritez.

NHS' rolle begrænser sig til spørgsmålet om en eventuel godtgørelse af udgifterne til den behandling, som Yvonne Watts modtog i en anden medlemsstat.
Son rôle se limite à l'aspect du remboursement éventuel des frais des soins qu'a reçus Mme Watts dans un autre État membre.

Som person, der lever med denne sygdom, er det vigtigt at dele dine erfaringer omkring den behandling, du får i dit land.
En tant que personne vivant avec cette maladie, partager votre expérience sur les soins que vous recevez dans votre pays est très important.

er al den behandling du modtager dækket.
vous êtes couverts pour tous les soins que vous recevrez.

Det var fantastisk at se alle de snedkerarbejde og den behandling, han har lagt i at gøre dette hus simpelthen dejlige.
Il était étonnant de voir tous les travaux de menuiserie et le soin qu'il a mis pour faire de cette maison tout simplement délicieux.

Et andet problem vedrører den behandling, som indgående dokumenter skal have, altså dokumenter udarbejdet af tredjemand.
Un autre problème réside dans le traitement qu'il faut réserver aux documents qui entrent dans les institutions, à savoir ceux rédigés par des tiers.

de nationale ETIAS-enheder, når de foretager den behandling, der er omhandlet i artikel 22
aux unités nationales ETIAS lors du traitement visé aux articles 22

Han med rette nydes for den behandling, han lagt i alle sine observationer og beregninger.
Il avait à juste titre apprécié pour les soins qu'il a dans l'ensemble de ses observations et de calculs.

Com, og modtag information om den behandling, du har brug for, og om hvordan det arrangeres praktisk.
Com et recevez des informations sur les traitements requis et comment prendre rendez-vous. Odontika.

At huske den behandling, du gerne vil have i triste øjeblikke,
En vous souvenant du traitement que vous aimeriez avoir dans des moments tristes,

Vi kan ikke være tilfredse med den behandling, CE-mærkningen har fået indtil nu.
Nous ne pouvons nous satisfaire de la gestion de la marque CE à ce jour.

For si vidt angir programmeringssudiet har den behandling, der er nævnt i artikel 19, ti! formil at skabe
En ce qui concerne la programmation, l'examen visé à l'article 19 a pour objet de parvenir au consensus souhaiuble entre la Commission

For si vidt angår programmeringsstadiet har den behandling, der er nævnt i artikel 19, til formil at skabe den
En ce qui concerne la programmation, l'examen visé à Panicle 19 a pour objet de parvenir au consensus souhaîuble entre la Commission