DER RETURNERER - traduction en Français

• qui renvoie
• qui retournent
• qui renvoient
• qui retourne
• qui redonnent

Exemples d'utilisation de Der returnerer en Danois et leurs traductions en Français

Wajam er normalt præsenteres som en social søgemaskine, der returnerer resultaterne efter brugeraktivitet venner på FaceBook,
Wajam est généralement présenté comme un moteur de recherche sociale, qui retourne les résultats selon l'activité de l'utilisateur amis sur FaceBook,

Ved opvarmning igen over glasovergangstemperaturen genereres en restitutions kraft, der returnerer den deforme form til dens oprindelige form.
(D) Lorsqu'il est chauffé à nouveau au-dessus de la température de transition du verre, une force de récupération qui retourne la forme déformée à sa forme d'origine est générée.

Eksempelvis kan strengudtryk være en funktion, der returnerer en streng eller en numerisk værdi.
Par exemple, expression chaîne peut être une fonction qui retourne une chaîne ou une valeur numérique.

I forrige eksempel oprettede du en forespørgsel, der returnerer ordrer for kunder, som bor i Las Vegas.
Dans l'exemple précédent, vous avez créé une requête qui renvoyait les commandes des clients résidant à Orléans.

De fleste af streng funktioner, der returnerer en streng-pointer som et resultat,
La plupart de la chaîne de fonctions renvoient un pointeur de chaîne

selskaber eller organisationer, der returnerer dette spørgeskema fuldstændigt udfyldt, vil gratis modtage EuroInfo.
sociétés ou organisations qui nous auront retourné le présent formulaire de mise à jour dûment complété, bénéficieront de la distribution gratuite d'EuroInfo.

Du kan bruge de oplysninger, der returnerer denne type forespørgsel for at besvare en række forskellige business spørgsmål,
Vous pouvez utiliser les informations que ce type de requête renvoie pour répondre à une variété de questions entreprise, par exemple lorsqu'un

Du har nu en forespørgsel, der returnerer det samlede salg efter år i Rio de Janeiro
Votre requête renvoie dorénavant le total des ventes enregistré par an à Rio de Janeiro

Hvis en meddelelse overstiger 64 KB, f. eks. et HTTP-svar, der returnerer et billede, tæller hver yderligere 64 KB som en ekstra fakturerbar meddelelse.
Si un message dépasse 64 Ko, par exemple une réponse HTTP renvoyant une image, chaque 64 Ko supplémentaire est comptabilisé comme un message facturable supplémentaire.

er det et glimrende valg, der returnerer solide, stabile resultater!
c'est un excellent choix qui donne des résultats solides et stables!

kommer dette automatisk til vores projektingeniør, der returnerer et citat.
ceci arrivera automatiquement à notre ingénieur de projet qui vous renverra un devis.

Dura mater understøtter ligeledes de store blodårer, der returnerer blod fra hjernen til hjertet.
La dure-mère contribue également à soutenir les grosses veines qui ramènent le sang du cerveau vers le cœur.

en naturlig cyklus, der returnerer som et urværk hver 11, flere år.
un cycle naturel qui revient comme une horloge tous les 11, années.

Valideringsregler kan indeholde udtryk- dvs. funktioner, der returnerer en enkelt værdi.
Vos règles de validation peuvent comprendre des expressions, c'est-à-dire des fonctions renvoyant une valeur unique.

For eksempel viser i følgende tabel resultaterne af en forespørgsel, der returnerer de fem ordrer, som er leveret senest, sammen med navnet på den sælger,
Par exemple, le tableau suivant montre les résultats d'une requête qui renvoie les cinq commandes qui ont été expédiés récemment,

En Gladius-pool består af en DNS-server, der returnerer IP-adresser baseret på klientens geografiske placering, mange højhastighedsnoder til at filtrere
Un pool Gladius se compose d'un serveur DNS qui renvoie des adresses IP en fonction de l'emplacement géographique du client,

Følgende illustration viser en opdateringsforespørgsel, der returnerer alle de aktiver, der er købt efter 5. januar 2005 og ændrer placeringen til" der opfylder dette kriterium.">
L'illustration suivante montre une requête Mise à jour qui renvoie tous les biens achetés après le 5 janvier 2005

Du kan virkelig tilpasse der returnerer oplevelse af din shoppere,
Vous pouvez vraiment personnaliser qui retournent l'expérience de vos clients,

Mislykket Transaktion-forsøg omfatter ikke API-anmodninger, der returnerer en Fejlkode, som gentages kontinuerligt inden for et tidsrum på fem minutter,
Il n'inclut pas les demandes d'API REST qui renvoient un Code d'Erreur et sont exécutées en continu pendant

rapport indeholder en forespørgsel, der returnerer de data, du vil vise i den rapport,
état contient une requête incorporée qui renvoie les données voulues, vous pouvez facilement