DET BLEV DOG - traduction en Français

• cependant il a été
• il a toutefois été
• néanmoins il a été

Exemples d'utilisation de Det blev dog en Danois et leurs traductions en Français

Det blev dog leveret til posthus 7 km væk i stedet for på det lokale nede på hjørnet.
Cependant, il a été livré à la poste à 7 km au lieu de localement au coin de la rue.

Det blev dog i mellemtiden muligt at ophæve forbuddet mod mælk og mejeriprodukter igen på
Entre-temps, il a toutefois été possible de lever une nouvelle fois les mesures d'embargo frappant le lait

Det blev dog returneret til Iran efter undertegnelsen af Turkmanchai-traktaten,
Cependant, il a été renvoyé en Iran après la signature de Turkmanchai traité,

Det blev dog fremhævet, at nogle af disse ledige stillinger gjaldt administrative og ledende funktioner.
Il a toutefois été souligné que certaines de ces vacances concernent des fonctions administratives et d'encadrement.

Det blev dog anerkendt af den lave effektivitet af denne internationale aftale om forebyggelse af havforurening med olie i rivende udvikling transport olie.
Cependant, il a été reconnu par la faible efficacité de cet accord international sur la prévention de la pollution marine par les hydrocarbures dans l'huile de transport se développe rapidement.

Det blev dog fundet ud af, og at Rusland er på tredjepladsen bag lande som Japan og Australien.
Cependant, il a été constaté, et que la Russie est à la troisième place derrière des pays comme le Japon et l'Australie.

Det blev dog bemærket og kontroversielle meninger om det faktum,
Cependant, il a été noté et controversé opinion sur le fait

Det blev dog givet tilbage til de gamle ejere,
Cependant, il a été rendu aux anciens propriétaires

Det blev dog hurtigt væk fra sin storebror deca durabolin
Cependant, il a été rapidement épaulé par son grand frère Deca Durabolin

Det blev dog ihærdigt forsvaret af Nicolas Durand de Villegagnon,
Il avait cependant été fermement défendu par Nicolas de Villegagnon, qui exposa la

Det blev dog bemærket, at der i to af projekterne( 1)
Il a cependant été constaté que deux projets(1)

Det blev dog understreget, at metodens fleksibilitet bør bevares,
Il a néanmoins été souligné que la flexibilité de la méthode devait être maintenue

Det blev dog senere brugt som en medicin på grund af dets utal af sundhedsmæssige fordele.
Toutefois, il a été ensuite utilisé comme médicament en raison de ses nombreux bienfaits pour la santé.

Det blev dog aftalt, at der for landbruget og strukturfondene skulle anvendes
Toutefois, il a été convenu que le déflateur à utiliser pour l'agriculture

Det blev dog forlænget flere gange
Il a cependant été prolongé plusieurs fois depuis lors

Com Det blev dog prissat på forhånd på 22$
Com cependant, il était vendu à l'avance sur 22$

Det blev dog mente, at enhver sygdom kan helbredes,
Cependant, on a cru que toute maladie peut être guérie

Det blev dog ikke til noget fysisk møde mellem de to.
Mais c'était tout, il n'y avait pas eu de rencontre physique entre les deux êtres.

Det blev dog også påpeget,
Cependant, il a aussi été constaté

Det blev dog fundet nødvendigt at forbedre indholdet for at sikre,
Il est toutefois apparu nécessaire de modifier son contenu,