DET BLEV INDFØRT - traduction en Français

• il a été introduit
• il a été institué
• il a été présenté

Exemples d'utilisation de Det blev indført en Danois et leurs traductions en Français

Det blev indført i løbet af 1800-tallet
Il fut introduit au XIXe siècle

Det blev indført til Hong Kong i 1991,
Elle a été lancée à Hong Kong en 1997,

Jeg taler om det europæiske reglement om oprindelse af sko. Det blev indført med aftalen mellem Mexico og EU.
Je veux parler de la règle d'origine européenne concernant les chaussures qui a été adoptée avec l'accord conclu entre le Mexique et l'Union européenne.

Det blev indført på et tidspunkt, hvor apt endnu ikke fandtes
Cela a été introduit à une époque où apt n'existait pas encore

Det er velkendt, at det har medført en regulær fedmeepidemi i USA, siden det blev indført.
Il est bien connu que le recours au sirop de maïs a provoqué une véritable épidémie d'obésité aux États-Unis depuis qu'il a été introduit.

Hvor det blev indført primært af driftsmæssige årsager,
Là où il a été introduit principalement dans l'intérêt de l'entreprise,

Det blev indført i 1996 og er kendt for at være i øjeblikket støttes af næsten 95% af webbrowsere, som gør det muligt for hackere
Il a été introduit en 1996 et est connu pour être actuellement pris en charge par près de 95% des navigateurs Web,

Rosenkransen har mange titler rosende-især denne, at det blev indført for at bønfalde hjælp fra Guds Moder mod fjender af Tro;
nombreux titres de louange, surtout ce qu'il a été institué pour implorer l'aide de la Mère de Dieu contre les ennemis de la foi;

Det blev indført i traktaten om en forfatning for Europa og derefter i Lissabontraktaten med det formål at give borgerne de samme politiske initiativbeføjelser, som Ministerrådet
Celle-ci a été instaurée par le traité de Lisbonne dans le but d'accorder aux citoyens des pouvoirs d'initiative politique identiques à ceux dont bénéficient déjà le Conseil des ministres

Det blev indført i traktaten om en forfatning for Europa
Introduite dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe,

opførelsen af nye kernereaktorer, mener jeg, at et sådant moratorium, hvis det blev indført, bør begrænses til den periode, hvor der gennemføres stresstest på kernereaktorer i EU.
un tel moratoire était imposé, il devrait se limiter uniquement à la période des"tests de résistance" que vont subir les réacteurs nucléaires dans l'Union.

projekt kaldet Project Lotus, Dan var ansat ved" Majestic" for en snes år efter det blev indført i 1986 af regi" Udvalget for de fleste" arbejder specifikt for" Majestic-12" kan henføres til projektet Aquarius.
Dan Burish a été employé par"Majestic" pendant une vingtaine d'années, après avoir été introduit en 1986 par les auspices du"Comité de la Majorité", en travaillant spécifiquement pour"Majestic-12" assigné au projet Aquarius.

projekt kaldet Project Lotus, Dan var ansat ved" Majestic" for en snes år efter det blev indført i 1986 af regi" Udvalget for de fleste" arbejder specifikt for" Majestic-12" kan henføres til projektet Aquarius.
Dan Burish a été employé par« Majestic» pendant une vingtaine d'années, après avoir été introduit en 1986 par les auspices du« Comité de la Majorité», en travaillant spécifiquement….

ser ledere flere fordele end ulemper; hvor det blev indført, fordi arbejdsstyrken ønskede det,
les employeurs mentionnent plus d'avantages que d'inconvénients, tandis que s'il a été introduit pour répondre aux désirs des travailleurs,

projekt kaldet Project Lotus, Dan var ansat ved" Majestic" for en snes år efter det blev indført i 1986 af regi" Udvalget for de fleste" arbejder specifikt for" Majestic-12" kan henføres til projektet Aquarius.
Dan Burish a été employé par"Majestic" pendant une vingtaine d'années, après avoir été introduit en 1986 par les auspices du"Comité de la Majorité", en travaillant spécifiquement pour"Majestic-12" assigné au projet Aquarius.

Hvis det bliver indført i hele EU,
Si on l'instaurait dans l'ensemble de l'UE,

som er ansvarlige for at det bliver indført, er skyldige i dødssynd.
qui sont responsables de le mettre en place sont coupables de péché mortel.

det er klar, vil det blive indført på en fornuftig måde for ikke at overvælde jer.
quand tout sera prêt, ce sera introduit d'une manière sensée afin de ne pas vous accabler rapidement.

Desuden er det blevet indført, at medlemsstater vil kunne specificere,
En outre, il a été établi, en tant que principe, que les États membres

Det blev indført på grund af sønnen.
Accordée à cause de ton Fils.