DIVIDERET - traduction en Français

• divisé
• divisée
• divisés
• divisées
• divisé(e

Exemples d'utilisation de Divideret en Danois et leurs traductions en Français

Nej, hvad tusindvis af millioner divideret med fire er, det er det, vi skal regne ud.
Non, non. Ce qu'il faut, c'est savoir diviser des dizaines de millions par 4. C'est ça qu'il faut savoir.

Den er udregnet som summen af driftsperioden divideret med antallet af observerede fejl.
Cette valeur s'obtient en divisant la somme des périodes de fonctionnement par le nombre de pannes constatées.

Det årlige bidrag beregnes på grundlag af Fællesskabets tilskud til agenturets budget for det pågældende år divideret med antallet af EU-medlemsstater.
La contribution annuelle pour une année donnée est calculée en divisant la subvention communautaire au budget de l'agence pour cette année par le nombre d'Etats membres de la Communauté;

Den beregnes som antallet af ulykker, der resulterer i tre eller flere sygedage, divideret med 100.000 arbejdstimer.
On l'obtient en divisant le nombre d'accidents entraînant trois jours d'absence ou plus par 100.000 heures travaillées.

Hvad er 6 i syvende divideret med 6 i tredje?
Qu'est ce que 6 à la puissance 7 diviser par 6 à la puissance 3(ou au cube)?

Der kan regne ved, at 90 millioner divideret med 128 er 703.125 belgiske frank pr. brusekabine.
Inutile d'être mathématicien pour se rendre compte qu'en divisant 90 millions par 128 l'on obtient 703.125 francs belges par douche.

Vi ser altså, at 17 divideret med 9 er lig med 1,88 hvor otterne faktisk fortsætter for evigt.
Donc on voit que 17 diviser par 9 égale 1,88 et les 0,88 se répète en fait à l'infini.

På højre side har vi 13 gange y divideret med 13, og det bliver bare y.
Divisons les deux côtés de l'équation par treize. Dans le côté droit, treize fois'y'divisé par treize, ça sera juste'y'.

Figur 10 viser udviklingen i UF'erne som antal Œrs betalinger( UF'erne divideret med betalingsbevillingerne).
La figure 10 montre l'Žvolution du RAL exprimŽ en annŽes de paiements(en divisant le RAL par les crŽdits de paiement).

Camfrog indeholder mange værelser til kommunikation divideret med grupper af lande,
Camfrog contient beaucoup de salles pour la communication qui sont divisées en les groups de pays,

En lydenergi divideret med 3, dvs. op til 4 decibel mindre( 1).
Une division par 3 de l'énergie sonore, soit jusqu'à 4 décibels en moins(1).

Ti divideret med fem er to, træk én fra og… for nemt.
Si on divise dix par cinq. Ça fait deux. On soustrait un et… trop facile.

Og a kvadreret divideret med a, dette bliver a1 og dette bliver bare a.
Et un A au carré divisé par A, ça devient un 1 et ça devient un A.

Dosering af Dianabol kan divideret ud gennem ud af dagen
Le dosage de Dianabol peut-être être divisé à travers toute la journée

Gennemsnitslønnen er alle lønninger lagt sammen og divideret med det samlede antal lønninger.
Le salaire moyen, c'est en faisant la somme de tous les salaires et en le divisant pas le total de salaires.

Ét rum har sin egen skydedør til balkon, hvorfra du kan beundre de kirsebærtræer blot et par centimeter væk fra dig kun divideret med floden Takase.
Une chambre a sa propre porte coulissante sur le balcon d'où vous pourrez admirer les cerisiers à quelques centimètres de vous avez divisé seulement par la rivière Takase.

Spillere succesfaktor er lig med summen af tilbud af dine vandt indsatser divideret med dine placerede indsatser. F. eks.
Le facteur de réussite des joueurs est égale à la somme des citations de votre pari gagne divisé par votre pari placé.

Det var meget overraskende at finde ud af, at Kommissionen havde divideret beløbet fra 2004 med tre, når vi nu er på vej ind i en afgørende fase af den offentlige debat om forfatningen.
Découvrir que la Commission avait divisé par trois le montant de l'année 2004, alors que nous allons rentrer dans une phase décisive du débat public sur la Constitution a été très surprenant.

Stabilitetsindikator= det samlede antal områder med uændret kvalitetstilstand( diagonal) divideret med summen af områder med uændret kvalitetstilstand( diagonal)
Indice de stabilité= nombre total de zones inchangées(diagonale) divisé par le nombre total de zones inchangées(diagonale)

som opfylder virksomhedens specifikke bæredygtighedskriterier eller eksisterende bæredygtighedsstandarder, divideret det samlede antal
respectant les normes existantes en matière de durabilité divisé(e) par le nombre total d'ingrédients