EN OPLØSNING - traduction en Français

• solution
• une rupture
• la désintégration

Exemples d'utilisation de En opløsning en Danois et leurs traductions en Français

I filmene er en opløsning normalt efterfulgt af filmen stjerne nå til en slurk whisky.
Dans les films, une rupture est généralement suivie par la star de cinéma prenant de grandes rasades de whisky.

En opløsning af Kosovo eller Bosnien ville bringe sikkerheden endnu mere i fare end tekniske detaljer.
La désintégration du Kosovo ou de la Bosnie menacerait notre sécurité plus que n'importe quel détail technique.

Mg, som en syrup( 15 mg/ ml) og som en opløsning til infusionsvæske( drop i en vene,
Mg, en sirop(15 mg/ ml) et en solution pour perfusion(goutte-à-goutte dans une veine,

Mange vige også væk fra sådanne forhold, da de frygter, at en opløsning kan gøre livet på arbejdspladsen absolut elendige for dem.
Beaucoup répugnent aussi loin de ces relations car ils craignent que une rupture pourrait rendre la vie au travail absolument misérable pour eux.

Problemet med en opløsning på en sund og moden måde er den bedste måde at håndtere
Faire face à une rupture d'une manière saine et mature est la meilleure façon de traiter

En opløsning af dorzolamid 2%- tre gange om dagen eller en suspension af
Solution de dorzolamide à 2%- trois fois par jour

Som en opløsning til indånding kan du bruge de mest uskadelige,
En tant que solution pour inhalation, vous pouvez utiliser le moyen le plus inoffensif,

vi kan stige op over en opløsning som en endnu bedre version af os selv.
nous pouvons nous élever au-dessus d'une rupture en une version encore meilleure de nous-mêmes.

Du kan købe en medicinsk præparat i form af en opløsning til injektioner, hældes i 2,
Vous pouvez acheter une préparation médicale sous forme de solution pour préparations injectables,

Og det er tydeligt at se, hvorfor givet de følelser, der går hånd i hånd med en opløsning.
Et il est évident de voir pourquoi étant donné les émotions qui vont de pair avec une rupture.

En medicin til behandling af prostataadenom hos mænd i form af en salve eller et pulver til en opløsning, der anvendes intravenøst eller intramuskulært.
Un médicament pour le traitement de l'adénome de la prostate chez l'homme sous forme de pommade ou de poudre pour solution à utiliser par voie intraveineuse ou intramusculaire.

Børn og unge fra 6 til 18 år- i form af en opløsning på 25 dråber eller 1 pille hver;
Enfants et adolescents de 6 à 18 ans- sous forme de solution de 25 gouttes ou 1 comprimé chacun;

i et mindre volumen af en opløsning med en mindre koncentration.
dans un petit volume de solution avec une plus petite concentration.

Når du køber en opløsning af canephron, kan du se et lille bundfald, det er normalt.
Lors de l'achat d'une solution de canephron, vous pouvez voir un petit précipité, c'est normal.

En opløsning af wafer kan anvendes til at levere et anticancer lægemidler direkte ind i hjernen tumorstedet efter at tumoren er blevet fjernet ved kirurgi.
Plaquette dissolution peut être utilisé pour délivrer un médicament anticancéreux directement dans le site de tumeur cérébrale après la tumeur a été enlevé par chirurgie.

Takket være en opløsning på 2,8 megapixel leverer det et skarpt,
Grâce à la résolution de 2,8 millions de pixels,

Com pop-ups kan være af-punkt til et sikkert uønskede program eller en opløsning af omdirigere trafik fra en anden hjemmeside.
Com pop-ups peut être le point de probablement l'application indésirable ou d'une résolution de rediriger le trafic à partir d'un autre site web.

En opløsning til parenteral indgivelse indikeres også som en modgift til forgiftning med magnesiumsalte,
La solution à administrer par voie parentérale est également indiquée

En opløsning på 1.280 x 800( WXGA) og et output på 4.100 lumen sikrer skarpe, klare præsentationer.
Résolution de 1 280 x 800(WXGA) et une luminosité de 4 100 lumens pour des présentations nettes et de haute qualité.

I dette tilfælde antager lægemidlet tilstedeværelsen af en spray og en opløsning, der indeholder standardkomponenterne( sølvproteinat/ protargol, polyvinyl-N-pyrrolidon).
Dans ce cas, le médicament suppose la présence d'un spray et d'une solution contenant les composants standard(protéinate d'argent/ protargol, polyvinyl-N-pyrrolidone).