FORHOLDT SIG - traduction en Français

• étaient
• restèrent
• était
• été
• restait

Exemples d'utilisation de Forholdt sig en Danois et leurs traductions en Français

Sådan har det i hvert fald forholdt sig historisk set.
En tout cas c'est ainsi qu'historiquement cela marche.

Foss, forholdt sig afventende.
Foster s'est fait attendre.

Alle forholdt sig tavse og afventende.
Tout le monde fit silence et attendit.

Det forholdt sig sådan at fyren var nevø til Sigmund Freud.
Il se faisait que ce type était le neveu de Sigmund Freud.

Han forholdt sig rolig.
Il est resté calme.

Politiet forholdt sig passivt.
Les policiers sont demeurés passifs.

Har selskabet forholdt sig til samtlige anbefalinger.
La société a respecté toutes les recommandations.

Israel har forholdt sig meget neutral i krigen.
Israel a fait preuve de beaucoup de retenue dans cette guerre.

Han forholdt sig til observerbare fakta.
Il s'en tient aux faits observables.

Den blonde forholdt sig tavs.
Le blond gardait le silence.

Politiet forholdt sig passive.
La police est restée passive.

Kunne de have forholdt sig til vores behov, svagheder og forhåbninger?
Auraient-ils été capables de comprendre nos besoins, nos faiblesses ou nos aspirations?

Frankrig forholdt sig passiv.
La France est restée passive.

Nogle forholdt sig passive.
D'autres sont restés passifs.

For Zayn forholdt sig tavs.
Zayn gardait le silence.

Det forholdt sig på samme måde med Muhammad?
En a-t-il été de même avec Muhammad?

Verden forholdt sig helt tavs over for dette folkedrab.
Notre monde est resté totalement silencieux en face de ce génocide.

Rowan håbede at det forholdt sig sådan.
Robbie espérait que ça irait comme ça.

Var der nogen, der troede, at det forholdt sig anderledes?
Quelqu'un avait-il imaginé qu'il en serait autrement?

Også jøderne stemte i med og påstod, at det forholdt sig således.
Les Juifs se joignirent à cette accusation, soutenant que les choses étaient ainsi.