FORKERT ANVENDELSE - traduction en Français

• mauvaise application
• mauvaise utilisation
• mauvais usage
• utilisation inappropriée
• utilisation incorrecte
• application erronée
• application incorrecte
• utilisation abusive

Exemples d'utilisation de Forkert anvendelse en Danois et leurs traductions en Français

Dette er en forkert anvendelse af energien og det tjener ikke til det højeste gode for nogen.
C'est un mauvais usage de l'énergie et cela ne concourt pas au bien suprême de chacun.

misbrug eller forkert anvendelse.
à un mauvais traitement ou à une utilisation inappropriée.

Oplysninger om hvorvidt ulykkerne skyldtes funktionsfejl ved fyrværkeriet eller forkert anvendelse er også begrænsede.
Les informations sur la cause des accidents(dysfonctionnement ou utilisation incorrecte) sont également limitées.

Denne begrænsede garanti er ugyldig, hvis fejl ved Softwaren er resultatet af uheld, misbrug eller forkert anvendelse.
Cette Garantie limitée est nulle si la défaillance du Logiciel résulte d'un accident, d'un détournement ou d'une application erronée.

det er sket under normal betjening eller forkert anvendelse af produktet.
résultant du fonctionnement normal ou d'une mauvaise utilisation du produit.

Forkert Anvendelse: Brug samme micro SD-kort på flere enheder kan fører problem korruption
Mauvais usage: Utiliser même micro carte SD sur plusieurs appareils peuvent conduit problème de la corruption

Italien Dyrepræmier- foreslået korrektion for mangelfulde kontroller på stedet, forkert anvendelse af sanktioner og ukorrekt tildeling af rettigheder.
Italie Primes«animaux»- correction proposée en raison d'insuffisances dans les contrôles sur place, de la mauvaise application des sanctions et de l'attribution incorrecte des droits.

Den er tilstrækkeligt beskyttet( f. eks. mod tab af fortrolighed, forkert anvendelse eller tab af integritet).
Qu'elles sont convenablement protégées(par exemple de toute perte de confidentialité, utilisation inappropriée ou perte d'intégrité).

vil også modtage undervisningsmateriale for at mindske risikoen for forkert anvendelse eller fejl.
des outils de bon usage afin de limiter les risques de mauvaise utilisation ou d'erreurs.

Er han ikke enig i, at det vil være en fuldstændig forkert anvendelse af offentlige midler?
N'est-il pas d'accord que ce serait un mauvais usage des fonds publics?

forbedrer rentabiliteten, men forkert anvendelse af oxygen kan hurtigt give tilbageslag.
accroît la rentabilité, mais une utilisation inappropriée peut facilement produire l'effet inverse.

Kommissionen vil fortsat skride ind i tilfælde af forkert anvendelse af direktiverne på dette punkt.
La Commission continuera de prendre des mesures en cas de mauvaise application des directives sur ce point.

skade er forårsaget af forkert anvendelse eller brug af varerne.
le dommage est causé par une mauvaise application ou l'utilisation des biens.

forkert brug, forkert anvendelse, opbevaringskader, uagtsomhed.
une mauvaise utilisation, une mauvaise application, des dommages dus au stockage, une négligence.

det i modsat fald kan føre til retsusikkerhed og forkert anvendelse.
des imprécisions peuvent entraîner des incertitudes juridiques et des applications erronées.

Forkert anvendelse eller manglende overholdelse af den anbefalede dosis, når der anvendes Sulfacil natrium, kan føre til ubehagelige bivirkninger, herunder.
L'utilisation inappropriée ou le non-respect de la posologie recommandée lors de l'utilisation de Sulfacil sodique peut entraîner des réactions indésirables, notamment.

Til tider kan en forkert anvendelse af midler finde sted,
Parfois, un détournement de fonds peut avoir lieu,

Der skal under alle omstaendigheder traeffes forholdsregler fra den kompetente myndigheds side for at undgaa en forkert anvendelse af saadanne aegprodukter.
En tout état de cause, des mesures préventives sont prises par l'autorité compétente pour éviter une utilisation inadéquate desdits ovoproduits.

f. eks. Genèvekonventionen om flygtninges stilling, som følge af en forkert anvendelse.
membres de l'UE qui dénaturent les conventions classiques, comme la Convention de Genève sur les réfugiés, par une application maladroite.

Jeg tror, præcist som Hoppenstedt påpegede i sit indlæg, at en forkert anvendelse af mindstereserver kan virke konkurrenceforvridende.
Je pense, comme l'indique M. Hoppenstedt dans son rapport, qu'un mauvais emploi des réserves obligatoires peut avoir pour effet de fausser la concurrence.