UTILISATION INAPPROPRIÉE - traduction en Danois

• forkert brug
• uhensigtsmæssig brug
• upassende brug
• ukorrekt brug
• forkert anvendelse
• misbrug
• uhensigtsmæssig anvendelse
• uretmæssig brug
• forkert udnyttelse
• ukorrekt anvendelse

Exemples d'utilisation de Utilisation inappropriée en Français et leurs traductions en Danois

Dans tous les cas, la survenue d'effets indésirables est principalement associée à une surdose ou à une utilisation inappropriée de l'un des médicaments.
Under alle omstændigheder skyldes forekomsten af bivirkninger primært en overdosis eller ukorrekt brug af nogen af stofferne.

Nous encourageons les parents à tenir un rôle actif dans la protection de la vie privée de leurs enfants et à empêcher toute utilisation inappropriée des informations les concernant.
Vi opfordrer forældre til at tage en aktiv rolle i beskyttelsen af deres børns privatliv og sikkerhed og for at forhindre uhensigtsmæssig brug af oplysninger om deres børn.

Les dommages causés par des accidents ou une utilisation inappropriée ne sont pas couverts par notre garantie gratuite.
Skader forårsaget af ulykker eller misbrug er ikke omfattet af vores gratis garanti.

Cependant, les réclamations concernant des dommages causés par une utilisation inappropriée, des soins incorrects,
Imidlertid er klager over skader forårsaget af forkert brug, forkert pleje,

Les raisons courantes qui sont très fréquentes sont inappropriées codec, Utilisation inappropriée du lecteur multimédia, conversion incomplète du format de fichier AVI, fichier.
Almindelige årsager, der er meget hyppig er forkert codec, upassende brug af multimedie-afspiller, ufuldstændig konvertering af AVI-fil format.

d'un usage abusif ou d'une utilisation inappropriée.
beskadigelsen af disken skyldes uheld, misbrug eller forkert anvendelse.

Cependant, certaines manifestations négatives sont possibles à la suite d'une utilisation inappropriée, le plus souvent d'une surdose du médicament.
Imidlertid er nogle negative manifestationer mulige som følge af ukorrekt brug, oftere med en overdosis af lægemidlet.

examine comment une utilisation inappropriée des outils de gestion des risques pourrait avoir exacerbé la récente crise financière.
faldgruber i risikostyringen og diskuterer, hvordan en uhensigtsmæssig brug af risikostyringsværktøjer kunne have forværret den seneste finanskrise.

Une utilisation inappropriée de l'antibiotique entraîne le fait
Forkert brug af antibiotika fører til,

Une utilisation inappropriée de la spécialité peut augmenter la prévalence de la résistance des bactéries à l'amoxicilline
Uhensigtsmæssig anvendelse af præparatet kan øge forekomsten af resistente bakterier

ChatRandom se réserve le droit de déterminer quels types de conduites sont considérées comme une utilisation inappropriée du site Web.
ment at være fuldstændig, og ChatRandom forbeholder sig retten til at afgøre hvilke handlinger, som anses for at være upassende brug af hjemmesiden.

à un mauvais traitement ou à une utilisation inappropriée.
misbrug eller forkert anvendelse.

Nous ne pouvons cependant pas garantir la prévention de tous les risques d'utilisation inappropriée de vos informations à caractère personnel.
Vi kan dog ikke garantere, at vi eliminerer alle risici for misbrug af dine personlige oplysninger.

S'il s'agit d'un dommage résultant d'une utilisation inappropriée, vous serez responsable de la réparation.
Hvis det opstår skader på grund af ukorrekt brug, er du ansvarlig for reparationen.

Une utilisation inappropriée du CD/ DVD ou une détérioration accidentelle du CD peut entraîner l'incapacité de lire les données sur un CD/ DVD.
Forkert brug af CD/ DVD eller utilsigtet skade på CD kan resultere i manglende evne til at læse dataene på CD/ DVD.

les conséquences d'une utilisation inappropriée.
hvilke konsekvenser der er for upassende brug.

Qu'elles sont convenablement protégées(par exemple de toute perte de confidentialité, utilisation inappropriée ou perte d'intégrité).
Den er tilstrækkeligt beskyttet( f. eks. mod tab af fortrolighed, forkert anvendelse eller tab af integritet).

technologiques existent pour améliorer les méthodes de production et se prémunir contre une utilisation inappropriée, en garantissant le principe de précaution.
teknologiske midler til at forbedre produktionsmetoderne og beskytte os mod misbrug, så forebyggelsesprincippet iagttages.

des politiques dans le but de protéger votre privée contre tout accès non autorisé et toute utilisation inappropriée.
regler med henblik på at beskytte dine personoplysninger mod uautoriseret adgang og uretmæssig brug.

il y a aussi une utilisation inappropriée d'appareils en entreprise.
der undertiden også er en forkert udnyttelse af enheder i virksomheden.